Reči (reči koje označavaju radnje ili stanice) na hebrejskom, kao i na ruskom jeziku, imaju kategorije roda, broja, lica, načina i vremena. Hebrejski takođe ima nevažnu (vidsutnya na gojskom jeziku) i visoko gramatičku kategoriju בִּנייָן („BinYan“ - Budova, budnost), koja igra ključnu ulogu za razumijevanje prirode hebrejskih riječi, njihovih obrazaca ponašanja i zastoja.
Riječi na hebrejskom mijenjaju se prema sljedećim satima:
עָבָר - sat koji je prošao;
הוֹוֶה - sadašnji sat;
עָתִיד - Maybut hour.
Dakle, baš kao i u ruskom jeziku, riječi na hebrejskom se mogu izraziti na tri načina - דֶרֶך (“derech”):
דֶרֶך הַחִיווּי - akciona metoda, što znači stvarnu akciju u času pjesme (prošlost, sadašnjost, budućnost);
??? U modernom hebrejskom, način naručivanja u rozmovnoy promov malo stagnira, a umjesto toga zamjenjuju se oblici drugog pojedinca sljedećeg sata (ponekad s uvođenjem prefiksa). Negativni oblik zapovijedi na način svih jevrejskih riječi bez krivice uspostavlja se dodavanjem dijelova אַל i sličnog oblika sljedećeg sata;
דֶרֶך הַתנַאי - mentalna (mentalna) metoda, što znači moć radnje, mogućnost stvaranja akcije za pjevanje umova.
Bunyan je gramatička kategorija koja dijeli riječi sa sličnom semantičkom direktnošću i ceremonijalnim modelom ponašanja. Na hebrejskom postoji sedam glavnih bonjanskih stabala. Ime Binyan je oblik treće individue ljudske rase u proteklom satu dana, stvoreno od korijena פעל ("djela"). Vlasne, riječ "riječ" na hebrejskom je nastala od korijena פעל i napisana je kao פּוֹעַל. Slova korijena פעל se obično koriste u hebrejskom podruchniki kao skraćenica za slova koja dolaze prije bilo kojeg drugog korijena. Očigledno, prvo slovo u korijenu bilo koje riječi u gramatičkim formulama označeno je kao פּ, prijatelju - עַ, a treće - ל. Dakle, skraćenica ל""ה doslovno znači: "riječ s trećim slovom korijena - ה". Riječ s prvim glotalnim slovom korijena označena je kao פ""גר (prihvatit ćete skraćenje riječi גרוֹנִי - „grleno“). Značenje značenja i međusobne veze bunyana možete pronaći u tabeli ispod na ovoj stranici.
Formalno, hebrejske riječi su podijeljene prema Bunyanu otprilike ovim redoslijedom:
30% - binyan פָּעַל,
22% - binyan פִּיעֵל,
18% - binyan הִפעִיל,
15% - binyan הִתפַּעֵל,
8% - bunyan נִפעַל,
3,5% - binyan פּוּעַל,
2,5% - binyan הוּפעַל.
Također je potrebno znati (nagoveštaj podjele nastao je zbog konverzije hebrejskih riječi) da se u stvarnom životu prije Binjana više od polovine najčešćeg života nalazi na hebrejskom (tzv. „primarne riječi nužnost” - idi, znaj, reci, spavaj, imaj misli itd.).
Glasovi u imenima bunyana su tajni za sve riječi ovog bunyana u glavnom obliku rječnika - 3. pojedinačni od. rođenje prošlog sata. Dakle, bilo da je riječ o riječi binyan פָּעַל u 3. licu. U proteklih sat vremena to izgleda ovako: slova korijena su označena kvadratima.
Također je važno napomenuti da na hebrejskom postoji koncept kao što je גִזרָה - "vrsta korijena", "isječen, pripremljen", što znači podgrupa Binyana.
Za temeljno razumijevanje pravila za prijevod hebrejskih riječi, potrebno ih je precizno klasificirati. odrediti pripadnost određenom Binjanu i u sredini Binjanu - određenoj podgrupi. Tek nakon toga možemo prepoznati ispravne glasove u riječi, gubitak i zamjenu samoglasnika. U autoritativnim udžbenicima hebrejskog, većina pravila povezanih s upotrebom riječi formulirana je u terminima Bunyana i njihovih podgrupa. Uz malo praktičnih dokaza i minimalno znanje gramatike, možete učiniti da bunyan izgleda kao riječ.
Osim hebrejskog za sve sate, potrebno je glavnom, koji se nalazi ispod sata riječi, dodati oblik standardnih prefiksa i završetaka, čime se riječ postavlja u kategoriju osobe, vrste i broja. Na moguću zamjenu glasova u osnovi riječi, kada se edituje, ukazuje sistem pravila zasnovan na formalnoj klasifikaciji riječi (otkrivanje pripadnosti grupi pjesama u sredini pjesme bunyan).
U ovom času, riječi se stvaraju na osnovu oblika jedne ljudske vrste sadašnjeg časa. broj - završetak ים, ženski red od. broj - završetak ת (u drugim oblicima -), i množina. broj - završetak וֹת.
Fragmenti završetka u ovom trenutku nisu odvojeni po licu u rečenicama prije radnje uvijek se nalazi ime ili pozajmljenik, što jasno ukazuje na osobu s kojom je radnja povezana.
Popunjeni dani u tekućem satu su navedeni u tabeli ispod, ikone □□□ označavaju osnovu trenutnog sata - oblik jedne ljudske vrste tekućeg sata.
| Razotkrivanje | ||||
|---|---|---|---|---|
| □□□וֹת | □□□ת | □□□ים | □□□ | 1 |
| □□□וֹת | □□□ת | □□□ים | □□□ | 2 |
| □□□וֹת | □□□ת | □□□ים | □□□ | 3 |
Poslednji sat je baziran na formi trećeg pojedinca. muškarac prošlog sata. Prije govora, u većini rječnika riječi se nalaze u ovom obliku (što je glavni problem novopridošlica hebrejskog kada pretražuju po rječnicima).
Čišćenje posljednjeg sata vrši se u skladu sa standardnim procedurama za završetak prethodnog sata. Završetak posljednjeg sata je prikazan u tabeli ispod, ikone □□□ označavaju osnovu sata koji se desio - oblik 3. pojedinca. muškarac prošlog sata.
| Razotkrivanje | ||||
|---|---|---|---|---|
| □□□נוּ | □□□תִּי | □□□נוּ | □□□תִּי | 1 |
| □□□תֶּן | □□□תְּ | □□□תֵּם | □□□תָּ | 2 |
| □□□וּ | □□□ה | □□□וּ | □□□ | 3 |
Podjela događaja u maju će se vršiti pomoću standardnih prefiksa (prefiksa) i završit će se u maju. Prefiksi i prefiksi se dodaju bazi trenutnog sata u danu, koji je specificiran u rječniku. Prefiksi i datumi završetka za tekući sat su navedeni u tabeli ispod, ikone □□□ označavaju osnovu trenutnog sata.
| Razotkrivanje | ||||
|---|---|---|---|---|
| נ□□□ | א□□□ | נ□□□ | א□□□ | 1 |
| ת□□□וּ | ת□□□י | ת□□□וּ | ת□□□ | 2 |
| י□□□וּ | ת□□□ | י□□□וּ | י□□□ | 3 |
U velikom prijedlogu koji počinje velikom riječju, riječ sadašnjeg časa mora stajati ispred onoga koji prolazi, u istom času kao u prošlom ili budućem času riječ može stajati ispred onoga koji nastavlja.
Više od 1000 tabela najpopularnijeg hebrejskog jezika, koje uključuju sve sate i oblike sa samoglasnicima, kao i kaznenu metodu, pokazivanje. Šala se nalazi iza neobeleženog oblika ruske reči. Da biste trenirali hebrejski, možete koristiti interaktivni trener. Svakako preporučujem da oni koji posjeduju mobilne uređaje instaliraju mobilni dodatak „Riječi na hebrejskom“. Pored ruskog pretraživanja, možete pretraživati riječ i za bilo koji oblik (sat, red, osoba, broj) na hebrejskom. Program ima interaktivni simulator za pravo uređivanja odabrane riječi. Sve tabele su u potpunosti popunjene, a informacije o korijenu i beignani su date za odabranu riječ. Robotu nije potrebna internet konekcija; baza podataka je inicijalno integrisana u program. Detalji. Program možete proširiti što je brže moguće.
Glavne hebrejske batine su navedene u tabeli ispod, a ja ću pokušati da ih zapamtim. Uradimo test: bez milosti povucite ime svih zečića sa medvjedom na njihovo „zasluženo“ mjesto za stolom. Godišnji rezultat nije više od 30 sekundi po satu utrošenom za cijelo vrijeme trajanja vježbi.
Reči (reči koje označavaju radnje ili stanice) na hebrejskom, kao i na ruskom jeziku, imaju kategorije roda, broja, lica, načina i vremena. Hebrejski takođe ima nevažnu (vidsutnya na gojskom jeziku) i visoko gramatičku kategoriju בִּנייָן („BinYan“ - Budova, budnost), koja igra ključnu ulogu za razumijevanje prirode hebrejskih riječi, njihovih obrazaca ponašanja i zastoja.
Riječi na hebrejskom mijenjaju se prema sljedećim satima:
עָבָר - sat koji je prošao;
הוֹוֶה - sadašnji sat;
עָתִיד - Maybut hour.
Dakle, baš kao i u ruskom jeziku, riječi na hebrejskom se mogu izraziti na tri načina - דֶרֶך (“derech”):
דֶרֶך הַחִיווּי - akciona metoda, što znači stvarnu akciju u času pjesme (prošlost, sadašnjost, budućnost);
??? U modernom hebrejskom, način naručivanja u rozmovnoy promov malo stagnira, a umjesto toga zamjenjuju se oblici drugog pojedinca sljedećeg sata (ponekad s uvođenjem prefiksa). Negativni oblik zapovijedi na način svih jevrejskih riječi bez krivice uspostavlja se dodavanjem dijelova אַל i sličnog oblika sljedećeg sata;
דֶרֶך הַתנַאי - mentalna (mentalna) metoda, što znači moć radnje, mogućnost stvaranja akcije za pjevanje umova.
Bunyan je gramatička kategorija koja dijeli riječi sa sličnom semantičkom direktnošću i ceremonijalnim modelom ponašanja. Na hebrejskom postoji sedam glavnih bonjanskih stabala. Ime Binyan je oblik treće individue ljudske rase u proteklom satu dana, stvoreno od korijena פעל ("djela"). Vlasne, riječ "riječ" na hebrejskom je nastala od korijena פעל i napisana je kao פּוֹעַל. Slova korijena פעל se obično koriste u hebrejskom podruchniki kao skraćenica za slova koja dolaze prije bilo kojeg drugog korijena. Očigledno, prvo slovo u korijenu bilo koje riječi u gramatičkim formulama označeno je kao פּ, prijatelju - עַ, a treće - ל. Dakle, skraćenica ל""ה doslovno znači: "riječ s trećim slovom korijena - ה". Riječ s prvim glotalnim slovom korijena označena je kao פ""גר (prihvatit ćete skraćenje riječi גרוֹנִי - „grleno“). Značenje značenja i međusobne veze bunyana možete pronaći u tabeli ispod na ovoj stranici.
Formalno, hebrejske riječi su podijeljene prema Bunyanu otprilike ovim redoslijedom:
30% - binyan פָּעַל,
22% - binyan פִּיעֵל,
18% - binyan הִפעִיל,
15% - binyan הִתפַּעֵל,
8% - bunyan נִפעַל,
3,5% - binyan פּוּעַל,
2,5% - binyan הוּפעַל.
Također je potrebno znati (nagoveštaj podjele nastao je zbog konverzije hebrejskih riječi) da se u stvarnom životu prije Binjana više od polovine najčešćeg života nalazi na hebrejskom (tzv. „primarne riječi nužnost” - idi, znaj, reci, spavaj, imaj misli itd.).
Glasovi u imenima bunyana su tajni za sve riječi ovog bunyana u glavnom obliku rječnika - 3. pojedinačni od. rođenje prošlog sata. Dakle, bilo da je riječ o riječi binyan פָּעַל u 3. licu. U proteklih sat vremena to izgleda ovako: slova korijena su označena kvadratima.
Također je važno napomenuti da na hebrejskom postoji koncept kao što je גִזרָה - "vrsta korijena", "isječen, pripremljen", što znači podgrupa Binyana.
Za temeljno razumijevanje pravila za prijevod hebrejskih riječi, potrebno ih je precizno klasificirati. odrediti pripadnost određenom Binjanu i u sredini Binjanu - određenoj podgrupi. Tek nakon toga možemo prepoznati ispravne glasove u riječi, gubitak i zamjenu samoglasnika. U autoritativnim udžbenicima hebrejskog, većina pravila povezanih s upotrebom riječi formulirana je u terminima Bunyana i njihovih podgrupa. Uz malo praktičnih dokaza i minimalno znanje gramatike, možete učiniti da bunyan izgleda kao riječ.
Osim hebrejskog za sve sate, potrebno je glavnom, koji se nalazi ispod sata riječi, dodati oblik standardnih prefiksa i završetaka, čime se riječ postavlja u kategoriju osobe, vrste i broja. Na moguću zamjenu glasova u osnovi riječi, kada se edituje, ukazuje sistem pravila zasnovan na formalnoj klasifikaciji riječi (otkrivanje pripadnosti grupi pjesama u sredini pjesme bunyan).
U ovom času, riječi se stvaraju na osnovu oblika jedne ljudske vrste sadašnjeg časa. broj - završetak ים, ženski red od. broj - završetak ת (u drugim oblicima -), i množina. broj - završetak וֹת.
Fragmenti završetka u ovom trenutku nisu odvojeni po licu u rečenicama prije radnje uvijek se nalazi ime ili pozajmljenik, što jasno ukazuje na osobu s kojom je radnja povezana.
Popunjeni dani u tekućem satu su navedeni u tabeli ispod, ikone □□□ označavaju osnovu trenutnog sata - oblik jedne ljudske vrste tekućeg sata.
| Razotkrivanje | ||||
|---|---|---|---|---|
| □□□וֹת | □□□ת | □□□ים | □□□ | 1 |
| □□□וֹת | □□□ת | □□□ים | □□□ | 2 |
| □□□וֹת | □□□ת | □□□ים | □□□ | 3 |
Poslednji sat je baziran na formi trećeg pojedinca. muškarac prošlog sata. Prije govora, u većini rječnika riječi se nalaze u ovom obliku (što je glavni problem novopridošlica hebrejskog kada pretražuju po rječnicima).
Čišćenje posljednjeg sata vrši se u skladu sa standardnim procedurama za završetak prethodnog sata. Završetak posljednjeg sata je prikazan u tabeli ispod, ikone □□□ označavaju osnovu sata koji se desio - oblik 3. pojedinca. muškarac prošlog sata.
| Razotkrivanje | ||||
|---|---|---|---|---|
| □□□נוּ | □□□תִּי | □□□נוּ | □□□תִּי | 1 |
| □□□תֶּן | □□□תְּ | □□□תֵּם | □□□תָּ | 2 |
| □□□וּ | □□□ה | □□□וּ | □□□ | 3 |
Podjela događaja u maju će se vršiti pomoću standardnih prefiksa (prefiksa) i završit će se u maju. Prefiksi i prefiksi se dodaju bazi trenutnog sata u danu, koji je specificiran u rječniku. Prefiksi i datumi završetka za tekući sat su navedeni u tabeli ispod, ikone □□□ označavaju osnovu trenutnog sata.
| Razotkrivanje | ||||
|---|---|---|---|---|
| נ□□□ | א□□□ | נ□□□ | א□□□ | 1 |
| ת□□□וּ | ת□□□י | ת□□□וּ | ת□□□ | 2 |
| י□□□וּ | ת□□□ | י□□□וּ | י□□□ | 3 |
U velikom prijedlogu koji počinje velikom riječju, riječ sadašnjeg časa mora stajati ispred onoga koji prolazi, u istom času kao u prošlom ili budućem času riječ može stajati ispred onoga koji nastavlja.
Više od 1000 tabela najpopularnijeg hebrejskog jezika, koje uključuju sve sate i oblike sa samoglasnicima, kao i kaznenu metodu, pokazivanje. Šala se nalazi iza neobeleženog oblika ruske reči. Da biste trenirali hebrejski, možete koristiti interaktivni trener. Svakako preporučujem da oni koji posjeduju mobilne uređaje instaliraju mobilni dodatak „Riječi na hebrejskom“. Pored ruskog pretraživanja, možete pretraživati riječ i za bilo koji oblik (sat, red, osoba, broj) na hebrejskom. Program ima interaktivni simulator za pravo uređivanja odabrane riječi. Sve tabele su u potpunosti popunjene, a informacije o korijenu i beignani su date za odabranu riječ. Robotu nije potrebna internet konekcija; baza podataka je inicijalno integrisana u program. Detalji. Program možete proširiti što je brže moguće.
Glavne hebrejske batine su navedene u tabeli ispod, a ja ću pokušati da ih zapamtim. Uradimo test: bez milosti povucite ime svih zečića sa medvjedom na njihovo „zasluženo“ mjesto za stolom. Godišnji rezultat nije više od 30 sekundi po satu utrošenom za cijelo vrijeme trajanja vježbi.
Na kraju krajeva, hebrejski je divan jezik. Oni koji ga ne poznaju izbliza pevaju da ništa nije važnije. Pa, koji vrag, arapski ili japanski. I ja sam tako mislio. Nakon nekoliko lekcija već je naučila čitati slova koja su na prvi pogled izgledala zastrašujuće. Još jedno iznenađenje bio je logički sistem gramatike. Počinjem da pevam, engleski je mnogo komplikovaniji.
Znam šta radiš. Zato sam želeo da vidim da imaš više mesta na svetu. Na primjer, u ovom članku ćemo održati kratku lekciju hebrejskog i pogledati skrivene informacije o riječima. Hajde da saznamo šta je binyani, kako razumeti značenje reči, znajući njen koren, hajde da pričamo o vremenu i satima. Važno je da ste već malo pročitali na hebrejskom, pa ću kao u članku primijeniti činjenice i njihovu ispravku.
Ako želite da počnete da vežbate, odmah počnite da trenirate. Pokušajte razumjeti logiku govora i stvaranja riječi, odmah spojite svoje vještine pisanja i glas, a također ugradite nova znanja u jezik.
Omogućavanje događaja prema osobi i datumu
Oblik riječi na hebrejskom varira ovisno o spolu, broju i osobi koja može govoriti. Dakle, kao u ruskom, postoji 1. lice (ja, mi), 2. lice (ti, ti), treće lice (voni, vi, vin, vona).
Na primjer, fraza "pišem" osobi אני כותב , i žena אני כותבת , fraza "pišemo" אנחנו כותבים - izgleda da ljudi kažu, אנחנו כותבות - Žene.
Korijenske riječi na hebrejskom
Važnu ulogu u hebrejskoj gramatici igra korijen riječi, koji se obično sastoji od 3 ili (rijetko) 4 slova. Potrebno je stvoriti bazu u kojoj se uz pomoć prefiksa, sufiksa i završetaka stvaraju riječi i srodne riječi drugih dijelova jezika. Znajući značenje korijena, ili čak i ako želite jednu riječ s njom, zaista možete pogoditi o pravopisu Vimove s istim korijenom.
Na primjer, "počnite" ללמוד , "zauzeto" לימודים , "učenje" תלמיד , "počni" ללמד (i duga lista sličnih riječi) se rješavaju u korijenu ל.מ.ד Šta znači "vivchennya", "navchannya"?
Šta je binjani?
Riječi na hebrejskom podijeljene su u 7 grupa, koje se nazivaju benyani. Njega kože slijedi jedan od ovih 7 principa. Dovoljno je znati infinitiv, vježbati korištenje brojnih aplikacija u bilo kojem trenutku i moći ćete automatski konjugirati bilo koju riječ.
Budući da je tema obimna, detaljnije ćemo pogledati sljedeće članke, ako želite (pišite mi o tome u komentarima).
- Binyan pa'al- znači jednostavnu akciju, aktivnu ispostavu, koja stvara osnovu za mnoge druge aktivne forme. Primjer: "provjeri" לבדוק (Livedok).
- Binyan nif'al- pasivni oblik binyanu pa'al.
- Binyan pi'el- označava intenzivnu akciju, aktivnu ispostavu. Primjer: "razgovarati" לדבר (Ledaber).
- Binyan pu'al- pasivni oblik binyanu pi'el.
- Binyan hif'il- znači uzročno djelovanje u aktivnoj isturenoj postaji. Primjer: "traži to, traži to" להזמין (Leazmin).
- Binyan huf'al- pasivni oblik binyanu hif'il.
- Binyan hitpa'el- Reverzibilan oblik riječi, intenzivno djelovanje. Primjer: "sprijateljiti se" להתחתן (lehithaten).
Sati nakon hebrejskog
Riječi na hebrejskom izražavaju se u 3 gramatička sata (sada, posljednji, sljedeći dan). 3 sata je! Ne one na engleskom, zar ne?))
Koristite uslugu Hebrejski glagoli za uređivanje riječi na hebrejskom.
Kao što sam već rekao, ljudi bi trebalo da se brinu o svom bunyanu, a takođe i da uživaju na isti način. Hajde da shvatimo imena na hebrejskom i vidimo koliko aplikacija ima za različite satove.
Zajmoprimci
| ja - אני
(ani) ti (m.r.) - אתה (ata) ti (žensko) - את (u) vin - הוא (hu) pobijedio - היא (zdravo) | mi - אנחנו
(anakhnu) vi (m.r.) - אתם (atem) vi (žensko) - אתן (aten) smrad (m.p.) - הם (rub) smrad (žensko) - הן (kokoš) |
Je li to kao statua? Molimo podržite naš projekat i podijelite ga sa svojim prijateljima!
Stolovi sa kundacima
Baš me briga gdje sam prethodno zapisao dezinfekciju. Najvjerovatnije ću ga odmah provjeriti (kao rezultat Rozmovog spavanja) ili provjeriti na posebnoj web stranici (ako je potrebno razjasniti pravopis). Za početnike je dobra ideja zapisati oblike riječi kako bi dobili jasnu sliku promjena za sve sate, posebne dane i brojeve. Zadivljen sam koliko je korisno raditi na guzici.
- Riječ "misliti" - לחשוב (lakšov), bunyan pa'al, korijen ח.ש.ב.
| Maybutnê | prošao | raspitati se | osoba taj broj |
|---|---|---|---|
| אחשוב | חשבתי | חושב | אני (GOSPODIN.) |
| אחשוב | חשבתי | חושבת | אני (J.R.) |
| תחשוב | חשבת | חושב | אתה |
| תחשבי | חשבת | חושבת | את |
| יחשוב | חשב | חושב | הוא |
| תחשוב | חשבה | חושבת | היא |
| נחשוב | חשבנו | חושבים | אנחנו (GOSPODIN.) |
| נחשוב | חשבנו | חושבות | אנחנו (J.R.) |
| תחשבו | חשבתם | חושבים | אתם |
| תחשבו | חשבתן | חושבות | אתן |
| יחשבו | חשבו | חושבים | הם |
| יחשבו | חשבו | חושבות | הן |
- Reč "probudi te na grudvicu" - להתגעגע (lehitgaagea), bunyan hitpa"el, korijen ג .ע.ג.ע.
| Maybutnê | prošao | raspitati se | Infinitiv i korijen |
|---|---|---|---|
| אתגעגע | התגעגעתי | מתגעגע | אני (GOSPODIN.) |
| אתגעגע | התגעגעתי | מתגעגעת | אני (J.R.) |
| תתגעגע | התגעגעת | מתגעגע | אתה |
| תתגעגעי | התגעגעת | מתגעגעת | את |
| יתגעגי | התגעגע | מתגעגע | הוא |
| תתגעגע | התגעגעה | מתגעגעת | היא |
| נתגעגע | התגעגענו | מתגעגעים | אנחנו (GOSPODIN.) |
| נתגעגע | התגעגענו | מתגעגעות | אנחנו (J.R.) |
| תתגעגעו | התגעגעתם | מתגעגעים | אתם |
| תתגעגעו | התגעגעתן | מתגעגעות | אתן |
| יתגעגעו | התגעגעתם | מתגעגעים | הם |
| יתגעגעו | התגעגעתן | מתגעגעות | הן |
Kako i gdje prakticirati dezinfekciju
- Jezik ruskog jezika je potpuno drugačiji. on Italki Uvijek ćete pronaći knjižicu kako za opsežne lekcije s objašnjenjima gramatike i domaće zadaće, tako i za jednostavne lekcije sa intenzivnom vježbom.
- Gledajući video zapise i čitajući dodatne materijale na HebrewPod servisu, postoji niz primjera takvih lekcija: 1, 2, 3, 4, 5, 6.
- Srećom, sada možete brzo provjeriti formulacije na mreži na sljedećim stranicama:
A sada, znajući MAYBUTH SAT, rodite PAAL.
U maju
Sljedeći korak je prilagođavanje infinitivu. Da li želite da kažete šta se dešava sa budućnošću? Pogodi odmah infinitiv.Za našu vipadku – tse LIKHTIV.
Nemojmo se gubiti u mraku i pisati o hebrejskom infinitivu cob, koji nema mnogo veze s našim umornim manifestacijama oblika riječi cob. U početku, infinitiv na hebrejskom označava ime (napisano, zatvoreno, oprano, itd...), a slovo ל, koje počinje sve infinitive, dodato je kasnije infinitivu i označava ê svi znaju korisnika le-, zatim korisnik, koji je dodatni dio infinitiva. Ispostavilo se da je čisti infinitiv ono što jeste. Dakle, u riječi pisanja to izgleda ovako: לכתוב LIKHTIV.
Pa, ovo je dio KhTOV-a koji nam je potreban za podršku u narednim satima.
Da li želite da kažete: "Pisaću"? Prije "KHTOV", dodajte slovo "E" ispred i dobijete EKHTOV.
ANI EKHTIV - אני אכתוב - Napisat ću (m.r. da zh.r.)
Napisaćete (m.b.) - ATA TI+KhTOV -
TI KHTOV - אתה ת כתבPisaćeš (žensko) - NA TI+HTEVI -TI HTÍV І - את ת כתב י
Vín write - hu Í+HTOV - ÍHTOV - הואי כתב
Piši ovdje - hí TI+KHTOV - TIKHTIV - היא ת כתב
Pišemo - ANAKHNU NÍ+HTO - NÍ HTO - אנחנו נ כתוב (nagoveštaj: prošli sat „dobro“ je stajalo iza korena, au sledećem satu „N“ je stajalo ispred korena)
Napišite (m.r. i zh.r.) - ATEM/ATEN TI+KhTEVU -TI XTEV U- אתם/אתן ת כתב ו
Pisati smrdi (m.r. i zh.r.) - hem/hen IH+TEVU - I KHTEVU - הם/הן י כתבו (nagoveštaj: napiši vin - ichtov - vin - s-í̈ê denuncijacija, smrdi - ista 3-êí̈ osoba, samo nekoliko, a treća osoba ima "y" ispred).
BILJEŠKA! Ti (m.r.) i ti - ove riječi ništa ne ometaju!
BILJEŠKA! Reći naredbi: "Piši!"
Na hebrejskom se živi majdan čas, i to će biti doslovno: Ti ćeš pisati! A ako "Piši!", onda
"Pisati!" Najviše od svega, sva 3 uputstva su prikazana kurzivom i podvučena radi jasnoće.
Metoda kažnjavanja
U jednostavnom ružičastom stilu
metoda kažnjavanja u klasičnom Bignani Paal-u je da se ne koristi "TIKHTOV", već jednostavno "KTOV!"
Uzmimo infinitiv, pa ćemo reći LAMED (CHI HTO). Uklonimo KTOV!
("Haf" se mijenja u "kaf", tako da se početak riječi može označiti samo slovom "Kaf")
HTO V! Pisati! - Ovo je nepodeljeni hebrejski. Ovu formu stalno osećate
Ljepše i kompetentnije je živjeti na propisan način “TIKHTIV” - piši!
Čitav književni, klasični, književni stil.
"TIHTEVI!" - Pisati! (ŽENE)
"TIKHTEVU!" - Pisati! (MN.H)
Bo! - dođi (prostran stil)
Tavo! - hajde (klasični stil)
Leh! - Idi! (prostran stil)
TElekh! - idi (klasični stil)
BILJEŠKA! Participi na hebrejskom su označeni sadašnjim satom. Tobto: PIŠI, PIŠI, PIŠI, može se prevesti kao: pisanje, pisanje.
Znate sva tri sata i možete u potpunosti razumjeti sve što želite o sebi, slijedeći obrazac svih ostalih Paalovih riječi.
Sada o kratkim participima, koji su slični pridevima:
PISANO - U A - kA tU
PISANA - po istom principu: ktu va (glas na preostalo skladište)
NAPISI (M.R.) - IM U - ktU vim (glas za preostalo skladište)
NAPISANI (Ž.R.) - iza ovog principa: ktU osa (nagolos do preostalog skladišta).
כתוב,כתובה, כתובים, כתובות
Bilješka.
Ne brkajte većinu sa onima:
CT Za nekoga čija je osovina ispred tvoje, ispred tvoje.
Nemojte ih zbuniti svaki put, zapamtite rast glasova odmah! Pridjev i riječ su sada klasifikovani kao jedno.
I nemojte se zavaravati:
CT U va (napisano) i ka tva (napisano).
Sada znate SVE. =)
— sistemi stabala benjana. Pozovite benyani da navede najveće poteškoće u učenju i, samim imenom, pomoći će onima koji se približavaju da nauče hebrejski. Međutim, i ovoj hrani, kao i ostalima, ostaje sve. Možete se diviti beignaniu iz ovog ugla, ako je smrad sistem, žica i lijep na svoj način. Ovo je da bi se omogućilo da se zaviri u samu suštinu jevrejske riječi i shvati sistem jevrejskih oblika u prelivu farba, a ne da trpi, zabijajući sebi u glavu glupu šemu.
Razlika između ruskih i hebrejskih riječi
Hajde da prvo postavimo našu hranu: kakve semantičke veze postoje između isečenih bunyana, šta znači činjenica da je na hebrejskom, umesto jednog oblika reči, reč vikorizovana ovim? Za koga je važno da postoji jasna analogija između jevrejskog sistema Binjana i ruskih reči sa prefiksom.
Pogledajmo, na primjer, riječ “trčati”. Do tada možete dodati čitav niz prefiksa i mi ih možemo ukloniti: „ugurati se, otkotrljati, istrčati, potrčati, potrčati“. Koža od njih je potpuno nezavisna riječ - ima prošlost, danas i sutra, infinitivan, kazneni način. Međutim, jasno je da su ovi paralelni redovi riječi povezani jedan za drugim, a ta veza i dalje određuje značenja prefiksa.
Slično ovome, na hebrejskom postoji vrsta voća, a drugi imaju varijaciju na temu ovog voća sa posebnim značenjima aditiva. U benignoj koži, aktivni korijen stvara potpuno nezavisne spojeve, paralelno s nizom oblika koji su povezani sa zamjenom. Tamo gdje se završava analogija između ruskih prefiksa i hebrejskih benjana, neki prefiksi često daju varijaciju smisla iza prostranih i dugotrajnih odnosa između njih dvojice, a hebrejski bunyans prenose različita značenja. Kao sebi? Ovo je izvještaj i mi ćemo proučiti ovu lekciju.
Susreti ljudi i ljudi
Prijeđimo pravo na gramatiku i razgovarajmo, čini se, o potpuno nepovezanoj temi. Kakve veze postoje između osobe i posla kojim se bavi, kao i između ljudi u braku, u zavisnosti od njihovog položaja pre završnog zadatka? Tse može biti neutralniji od postavljanja ljudi prije radnje, tako bi potez, tehnološki aspekt prakse. Nazovimo takvu osobu "pracivnik". “Praktičar” je desno od “materijala”, čija se energija prenosi na “materijal prakse”. Pa "pracivnik" i jogo "materijal".
Prema našim definicijama, “pracivnik” je “jednostavno vikonijanac”, bez ikakvih emocija, bez pretencioznog odnosa prema praksi osuđenika. Ako želite da budete kreativni, pokušajte da temeljno usavršite proces, proširite obim stagnacije, izgurate ga do vrha, uzbudite se, onda se takvi ljudi nazivaju „kreativni praktičari“. Možete vidjeti tri opcije za kreativan pristup:
- Primanje tuđeg rada, pomoć od onoga što ste savladali, doprinos (čitalac)
- Prošireno djelovanje, postizanje dodatnih rezultata, promoviranje procesa („implementar“)
- Maksimalni rast procesa grla, vikonannya, iz kojeg se kapacitet crpi rezidualno („rozrobnik“)
Na koga se kreativni radnik oslanja? U ovoj oblasti djelovanja to znači proširenje polja ove djelatnosti, sfere stagnacije procesa koji se odvija, unapređenje ovog istraživanja. Jasno je da je sfera aktivnosti nastavnika oblast naučnika. Pa, imamo par - „kreativni radnik“ i „područje aktivnosti“.
Sada je jasno da želite postići rezultat svog rada bez ikakvog truda, tačnije, bez oslanjanja na „materijal svog rada“. I stoga može biti teško liječiti druge Vikonavane. Takvi ljudi se zovu "šefovi". “Gazda” posao obavlja tuđim rukama, “materijalom”, tj. “polje javljanja snaga” i “upaljač”. Dok govorimo o odnosu između „šefa“ i „materijala posla“, onda se distanca između „ljudi“ i „materijala posla“ čini mnogo veća nego za prvi par. Tu imamo “rad” i “materijal”, s kojim se “rad” radi bez razlike, kako mi razumijemo, “materijal” je ispunjen mojom energijom, koja evocira emocionalno stanje. Ovdje su “šef” i “materijal” jednostrani pogled na isto, jer ovo je apstrakcija, ne morate da gledate u nju, ona jednostavno daje naredbe da se “materijal” transformiše u “rezultate posao". Takav "materijal", upijan hladnom ružom, zovemo "sirovin". Pa, pogledali smo linije između „praktičara“ i „materijala“ s jedne strane i „šefa“ i „silosa“ s druge strane.
Osim toga, možete vidjeti još jednu kategoriju. Ako je riječ o „kreativnom praktičaru“, ne navodimo kakva je osoba uključena u rezultate izmišljene prakse, a kakva je osoba uključena u ovaj proces „od ljubavi do strasti“. Ovdje postoje dvije opcije:
- Ljudi koji rade stvari radi stvari
- Osoba koja pored kreativnog pristupa postiže izvanredan rezultat, dakle. oni koji treba da opljačkaju sami sebe, treba da opljačkaju sami sebe. Nazovimo takvu osobu “kreativnom osobom”
Sve je prikazano u tabeli:
Ova tabela opisuje ovu poziciju u tri odjeljka. Prvi uključuje „praktičara“ i ovaj „materijal“. Drugi ima kreativnog praktičara (učitelja), sferu aktivnosti (učenje) i na dnu kreativnog pojedinca. Treći stovpet je "šef" i yogo "podlegliy" (ili "silovina").
U principu, ovaj dijagram izražava sve moguće vrste doprinosa ljudi procentu ljudi koji, jedan po jedan, učestvuju u procesu, a to je prvenstveno uklanjanje sa sunca, ne ulazeći u konkretne detalje. Pošto smo se divili širenju ovih kategorija, jasno vidimo strukturu, ponavljajući sistem Binjana. Kožu takvih stanja predstavlja pevajući benjan na hebrejskom, i sam:
- „Vježbač“ nije ništa drugo do פָּעַל „paal“
- "Materijal" vašeg robota je "nif'al"
- “Kreativni praktičar, čitalac” - פִּעֵל “piel”
- “Učenje” ili “područje aktivnosti” - פֻּעַל “poile”
- “Creative Individual” - הִתְפַּעֵל “hitpael”
- "šef" - הִפְעִיל "híf'í̈́l"
- “Pidlegliy” ili “syrovina pratsi” - הֻפְעַל “huf'al”
Postoji snažan, jasan obrazac koji prenosi nečiji stav prema akciji. A ako shvatimo da je riječ značenje aktivnosti, procesa djelovanja, onda je jasno da jevrejski sistem Binjana prenosi najveću temeljnu moć na implementaciju ideje djelovanja u ljudskim bićima brak.
Aktivne i pasivne kapice
Nedosljednost kože banyana (a samim tim i njihovog broja), jasno krštenje mjesta u Sunčevom sistemu posebno je evidentno na početku pristupa. Ova benigna stabla dijele se u dvije kategorije:
- Aktivan, odnosno o djelatnosti subjekta, o onima koji se i sami bave nekom djelatnošću.
- Pasivno, koji prenose radnje, predmete, tekući materijal, sferu aktivnosti itd.
Jasno je da su פָּעַל „paal“ (praktičar), פִּעֵל „piel“ (kreativni praktičar) i הִפְעִיל „hif’il“ (glavnik) aktivni bunyani i, u principu, aktivne sve kategorije) » (C ne u interesu vlasti. A osovina נִפְעַל "nif'al" (materijal), פֻּעַל "pual" (polje aktivnosti) i הֻפְעַל "huf'al" (lagana, sirovina) - precizno ih prenose. objekte aktivnosti i strasti. Na način da aktivni binijani postavljaju kristalnu rešetku čitavog binijana, fragmenti pasivnih binijana se vezuju za ostale aktivne. Dakle, pošto poznajemo međusobni odnos nekoliko aktivnih banyana, onda i sami pripremamo cijeli sistem u cjelini.
Zamijenite četiri aktivna bunyana
Poštovani, nega kože ima dva aspekta:
- Proces akcije, sama akcija
- Rezultat rada, meta, radi čega se ova akcija radi
U procesu, ljudi mogu, sa interesovanjem ili interesovanjem, biti zainteresovani za sam proces ili ga pripisati rezultatu. Mentalno je značajno da je koncentracija jasno izražena - 1, a ne izražena - 0. Očigledno možemo imati različite kombinacije u pristupu:
- stres kod dece
- Vrijednost akcije dodijeljene rezultatu
- nedostatak naglaska na jednom ili drugom
- zagušenost u jednom i nedostatak zatvorenosti u drugom
Kožu takve kombinacije demonstrira jedno od naših aktivnih stabala benijana:
פָּעַל “paal” (pratsivnik)
Nema problema ni u akciji ni u rezultatu, jednostavno završava rad (0/0). Sama Bunyanova semantika ne podržava ovu tačku. Narod, čemu se čuditi, šta proučavati, šta pisati, možda je uvučen u to, međutim, kod samog Bignana to nije izraženo u terminima gramatike.
פִּעֵל “piel” (kreator, čitalac)
Nema sumnje da akcija ima puno fokusa, tako da je sve u kreativnom pristupu, a prije dodjeljivanja rezultata puno (1/0). Već nam je rečeno da ne postoji idealistički pristup aktivnosti.
הִתְפַּעֵל “hitpael” (kreativna osoba)
A od הִתְפַּעֵל - ovo je vrijednost i radnje i rezultata koji joj je dodijeljen (1/1).
הִפְעִיל “híf’il” (poglavica)
Što se tiče zaključka, jasno je da je fokus na rezultatu, ali u ovakvoj situaciji šef se ne brine. Vín je kriv što je uhvaćen prije Vikonannyja, jer mu treba spremniji rezultat (0/1).
Šema (proces/rezultat)
Praktična modifikacija Binyan sistema
Aktivan
Jasno je da je פָּעַל "paal" (praktičar) istaknuta ideja, da "daje ton" svim hebrejskim riječima sistema, a drugi binjani imaju svoje vlastite prizvuke koji se preklapaju s idejom פָּעַל nekih dodatnih semantičkih nagovještaja . Koje su vrijednosti i kako ispravno prenijeti ovaj određeni korijen iz istog bunyana?
Hajde da izjednačimo פָּעַל “paal” (praktičar) i הִפְעִיל “hif’il” (poglavica), jer je razlika između njih posebno velika. Smrad je polarni i od njih je lakše krenuti. Pa "pracivnik" je "gazda". Pretpostavimo da na פָּעַל to znači "sjediti", na הִפְעִיל znači: "raditi na način da želiš sjediti/muziti sjediti/sjesti sponukati." U ruskom jeziku razumno je reći da tu riječ treba zatvoriti. A ako mi yak פָּעַל odabere značenje "stajati", onda u הִפְעִיל mi odbacujemo: "zmusiti stand / sponukati do stand", onda. "staviti" Sličan primjer: značenje “ê/esti” u פָּעַל prelazi u הִפְעִיל što znači “godovati”, dakle. "Sponucajte dok to ne želite."
Odličan način da prevedete הִפְעִיל jeste da uzmete doslovni koren פָּעַל, dodate reč "zmusiti" i sponukati", a zatim razmislite kako da je prevedete na ruski jezik: šta je to za jednu To je reč, i to potrebno je vikorizirati kombinacije riječi, bilo isto ili kolka. Da bismo vodili više aplikacija, imali smo jednu riječ, iako izjednačavanje riječi “je” i “biti” pokazuje da ovdje može doći do promjene korijena.
Uzmimo sada riječ כָּתַב ("katav" - pisati) na פָּעַל, koja je na הִפְעִיל naznačena oblikom הִכְתִּיב "pisanje", što znači "ugi." Rječnik daje značenje riječi “diktirati”. Diktirati nije ništa drugo nego diktirati tako da osoba piše.
Riječ רָקַד "rakad" znači "plesati", הִרְקִיד "hirkíd" - "plesati/staviti nekoga u rezervoar." פָּגַשׁ "pagash" - "zustrichati", הִפְגִישׁ "hifgí́sh" - "vlashtuvati zustrich". Za određeno stanje kože formiramo par „primušuvati robiti“ („primušuvati pisat“, „primušuvati ples“, „primušuvati sustriti“), a onda smatramo da je prirodnije prenositi ruski.
Pogledali smo kada se radnja riječi proširuje na objekt, koji je, na svoj način, subjekt radnje riječi. Da budem iskren, možete natjerati nekoga da pleše ako je i sam dobar u plesu. Na ovaj način, u פָּעַל - u subjektu, u plesu (רָקַד), a u הִפְעִיל - u objektu, u plesu (הִרְקִיד). A onda mi je sinulo da ovdje imamo par - "šef" i "podređeni". Šef naređuje, nadzornik odlučuje. Yaka diya? Upravo oni koji pokazuju ovaj korijen. Z הִרְקִיד mi vityaguêmo korijen (רקד), što na פָּעַל znači "plesati." הִרְקִיד - "glavni", רָקַד - "manji".
A šta ako će se u toj situaciji proširiti na proceduru. "Ljepilo" - u principu slijedite isti postupak, ali da biste postigli dodatni efekat: onda "zalijepite sobu rešetkama". Čini se da je djelovanje “ljepljenja” bogatije od “ljepljenja”. Pored same procedure „kljucanja“, postoje i druge meta veze. Ova potpunost radnje tipična je čak i za bunyan “piel” (tvorac, čitalac) u varijanti značenja koju smo nazvali “realizator”. Kreativni praktičar proširuje obim aktivnosti, stagnirajući akciju kako bi postigao bilo koji dodatni cilj.
Uzmimo, na primjer, יָשַׁב (“yashav” - sjediti), što također znači “živjeti”. mirno se kretati, "sjediti" na bilo kojem mjestu. Na פִּעֵל riječ יִשֵׁב “ishev” znači “naseliti zemlju/naseliti je”. Važno je da naša druga teritorija postane mjesto življenja i da bude uvučena u ovu situaciju. Ili, na primjer, u riječi חָשַׁב "khashav" znači "misliti", na פִּעֵל in zvuči: חִשֵׁב "hishev" - "prorahovuvati/virahovuvati", tj. bilo koji predmet koji postaje sfera misli (uopšteno, figurativno) značajno). Ovo je slično ruskoj riječi “tamno” ili “virakhovuvati/prorahovuvati”.
Treća verzija prijevoda je Vikonannya ovih i drugih poslova na najtemeljniji, temeljni način, u cijelosti. Drugim riječima, ovdje je riječ o izvlačenju potencijalnih mogućnosti koje su inherentne ovoj djelatnosti. Ovaj kreativni aspekt je ono što nazivamo "pljačkaš". Na primjer, שָׁלַח "shalah" (פָּעַל) znači "tjerati", a osovina שִׁלֵח "šilek" (פִּעֵל) znači "voditi na putu/voditi/visiti". Ovdje dovodimo akciju do njenog najnaprednijeg oblika. Još jedna guza, koja je postala klasična: שָׁבַר "shavar" - "razdvojiti", možda na jednom mjestu uzeti i promijeniti, שִׁבֵּר "shiber" - "razdvojiti se / raširiti", zatim. dovesti ovu priču do svog logičnog kraja.
Pogledajmo četvrti aktivni banyan - הִתְפַּעֵל “hitpael” (kreativni pojedinac). Možete ga nazvati kapijom Binan, nazirući poštovanje da se čini da je akcija nad njim samim sobom, kao da se okreće onome ko će ga razmaziti. Sam subjekt je dio njegovog objekta. Izjednačite: „ogoliti se (koga)“ i „gol (se)“. Hebrejska riječ je “ogladneti” - הִתְגַלַח “hitgalah” na binjanskom הִתְפַּעֵל govoriti o onima koji žele da rade i samima sebi o onome što rade – djelovanju na sebe.
Analogno: הִתְלַבֵּשׁ "hitlabesh" - "odjenuti se / oblačiti", הִתְרַחֵץ "hitrakhets" - "umotati se / umotati". U sofisticiranijem smislu, možemo reći da je akcija za sebe, u interesu moći, kako smo je nazvali „kreativni pojedinac“. Privatni izgled ove akcije je proširen na samu sebe. Na primjer, הִתְלַמֵד "hitlamed" - "početi". Ovdje možete razgovarati o samoprosvjetljenju ili o tome šta ljudi ovdje rade. לוֹמֵד "Lomed" - to je samo sjediti i raditi nešto, možda sa štapom, ili bez, u riječi לוֹמֵד ništa slično nije naznačeno, ali os je riječ מִתְלַמֵד "mitlamed" glasno govore oni koji se glasno plaše o tome da damo glas onima koji žele da rade, da damo glas onima koji žele da rade, da damo glas onome na čemu da radimo zarad sopstvenih interesa. To je specifičnost הִתְפַּעֵל - svijesti o interesu.
Ako je riječ o neživom objektu, onda smo u Bignanu animirani, pretpostavljamo metamorfno, da netko ima važan interes, moćne ciljeve, a oni teže postignućima, "pretvarajući se da" mi živimo. Na primjer, Galgol הִתְפַּשֵׁט "hitpashet" ("rozpovsyudzhuvatisya") - kao da se fenomen širi na bilo koju teritoriju. Tako da želim da kažem da su oni sebi postavili cilj i da će sada preuzeti svoja dostignuća. Aktivan element duhovnosti prisutan u bilo kome. I, naravno, radi se o interesu, a interesovanje je povezano, naravno, sa duhovnošću.
Jasno je da je u pitanju poznavanje binijana, a ne pravog prijevoda. Na primjer, riječ לְהִתְפָּרֵק “lehitparek” znači “biti podijeljen u skladišta”. Vín se okrenuo riječi לְפָרֵק "lefarek" - "rastaviti/podijeliti" (tačno: פֶּרֶק "perek" - "glava/dio"). Pošto je neživ, kao sistem, struktura je podeljena na magacin, onda se poštuje kao unutrašnja volja ovog sistema - nadam se da je odlučio da se podeli!
Moto aktivnih bunyana
Možete ga nazvati i imenom stabla pasulja - to su riječi koje kodiraju različite nijanse značenja. Kao moto פָּעַל “paal” (praktičar), biramo riječ “djela”. Za פִּעֵל „piel“ (kreativac, čitalac) postojaće tri takva mota:
- "Prihvati" kada tražiš pomoć, na primjer, čitač - učnevi (לִמֵד "limed" - prihvati/pokreni)
- "Zagrljaj", tj. proširiti radnju na bilo koju teritoriju, lokalitet, sferu (riječ "okružiti" ne zvuči ruski, ali tačno ukazuje na ovaj aspekt Bunyana na hebrejskom)
- “Izvucite mogućnosti radnje” - kako govoriti o radnji koja se javlja u svoj svojoj punini, u svom punom obliku
Jasno je da značenje mota služi samo kao pritisak jedne na drugu opciju, a izbor konkretnih riječi za ovaj prijevod ovisi o značenju korijena u kožnom obliku. Za הִפְעִיל “hif'il” (šef), moto može biti riječ “zadiyati” u obliku, ako govorimo o spontanosti nekoga prije akcije, ili “radnje pogrešnim rukama”, ako je u pitanju o odnosu gazda-sirovina.
Binyanov moto הִתְפַּעֵל “hitpael” (kreativni pojedinac) može biti “djelovanje u interesu moći”.
Pretpostavlja se značaj kultiviranih aktivnih stabala benijana, formulisanjem tajne formule za njihov kožni značaj. Kao i za vikend פָּעַל "paal", govorimo o "diyu", zatim na פִּעֵל "piel" je "grlo diya" (za tri direktno opisana), u הִפְעִיל "híf'il" hitpael “Delovanje u interesu vlasti”.
Pasivno
Osim ukupnog broja stabala graha, izgubit će se još tri, koja se mogu nazvati pasivnim, s određenim nijansama, o kojima će biti riječi u nastavku.
נִפְעַל “nif'al” (materijal) - pasivno na פָּעַל “paal” (pratsivnik)
פֻּעַל “pual” (učenje ili polje aktivnosti) - pasivno prema פִּעֵל “piel” (kreator, učitelj)
הֻפְעַל "huf'al" (lagani ili sirovina praci) - pasivno na הִפְעִיל "hif'il" (poglavica)
Zvukovi koji ukazuju na pasivnost i aktivnost Binjanskog drveća
Pasivnost פֻּעַל “pual” (učenje ili polje aktivnosti) i הֻפְעַל “huf’al” (svjetlo ili sirovina praci) označavaju glas “u” koji se nalazi u njihovim osnovama. Hebrejskim riječima, "u" je znak pasivnosti, a "i" ili "e" su znakovi aktivnosti. Rise פִּעֵל “p e l" (kreativno, čitač) - פֻּעַל "str at al" (učenje ili polje aktivnosti), הִפְעִיל "h і f'il" (glavnik) - הֻפְעַל "h at f'al" (lagani chi sirovina pratsi).
Budova pasivne fraze
Već smo govorili o pasivnim frazama, pasivnoj (ili pasivnoj) konstrukciji. Podsjetimo se ukratko: אֲנִי מְלַמֵד אֶת הַתַלְמִיד (“ani melamed et hatalmid” – počinjem da učim). Ova fraza je aktivna i ima aktivan binyan פִּעֵל “Piel” (kreator, čitalac). Ja sam cjelina ove radnje, ja sam subjekt, a fraza počinje sa mnom, a objekt ove fraze (onaj kome je ova radnja usmjerena) se dodatno uči.
Možemo ponoviti frazu, koja će naglasiti naš udio u predmetu proučavanja. Stavljamo yogo na prvo mjesto fraze, jer se bojimo joga na takav način da frazu počinjemo s njim. Kažemo הַתַלְמִיד (“hatalmí́d” - učenje), onda smo dužni da tu riječ stavimo u “prebijeni”, pasivni oblik, prevedemo od bin'yan “piel” (tvorac, učitelj) u binyan מְלֻ מָד (“melimad” - započeti/početi). Zatim kaže, kim - עַל-יָדַי (“al-yadai” - od mene). Izbrisano: הַתַלְמִיד לֻמַד עַל-יָדַי (“hatalmid lumad al-yaday” - učenje učenja (ili navchaemo) od mene).
Za značenje הֻפְעַל "huf'al" (svijetli ili sirovina praci), možete koristiti sljedeću guzu: הַצֶ’ק הֻחְתַם אֵצֶל הַמְנַהֵל (“Nachek Nukhtam etzel Namenahel” - provjera potpisa šefa). Očigledno nije bilo lako ono što se dogodilo onome ko je potpisao ček, da je onda dobio potpis. posredovano "bavljenjem tuđim rukama"
Pogledajmo sada binyan נִפְעַל "nif'al" ("materijal rada" binyan פָּעַל "paal" (praktičar). Možemo pretpostaviti da נִפְעַל ima još više značenja, u nastavku jednostavno prolazno. , to je jednostavna pasivnost Da bismo ovo pojasnili, značajno je da se sve riječi na hebrejskom mogu inteligentno podijeliti u dvije grupe:
- Riječi
- Ja ću postati riječ
פָּעַל se odnosi na riječi dana, na primjer: דוֹלֵק („režanj“ - spaliti). A osa נִפְעַל se proteže do riječi: נִדְלָק („nídlak“ - „izgori“, preći planinu), נִרְתַח („nirtakh“ - vrije), itd. str.
U sljedećoj lekciji ćemo pogledati brojne praktične primjene koje ilustruju rozetu Bunyanovog sistema.