Відмінність must від have to. Must, have to або should: як вибрати модальне дієслово. Випадки вживання дієслова Must

У цій статті ми порівняємо дієслова must, have toі should. Ми розглянемо значення дієслів з погляду функцій, які вони виконують у мові, і дізнаємося, який дієслово вибрати у тій чи іншій ситуації. Також ми намагатимемося знайти найбільш точний переклад для кожного дієслова.

Must vs. Have to: обов'язок

Дієслова mustі have toпоказують обов'язок, обов'язок, але їх значення різні. Mustмає на увазі, що ви вірите в те, що маєте щось зробити. Ви вважаєте це правильним та потрібним. Mustперекладається зазвичай як «повинен», «зобов'язаний». Have toперекладається словами «доводиться», «вимушений» і показує, що ви повинні щось зробити, оскільки цього вимагають обставини. З цієї причини дієслово mustвважається найсильнішим з дієслів, які показують обов'язок: те, у що ми самі віримо, для нас важливіше і найобов'язковіше.

I must go now. It’s getting dark. - Я повиненпіти. Темніє.

I have to go now. It's getting dark and I won't catch a taxi to get home. - Я змушенийпіти. Темніє, я не зможу спіймати таксі та поїхати додому.

У першому прикладі підкреслено ставлення того, хто говорить. Він переконаний у тому, що не можна ходити темними вулицями зі своїх особистих причин: він боїться, йому не подобається темрява. У другому випадку той, хто говорить, змушений піти, інакше він не зможе виїхати додому.

Ще одна важлива особливість дієслова mustв цій функції - він не використовується в минулому часі. Коли ми говоримо про дію у минулому, то замінюємо mustна had to.

Yesterday I had to meet my parents at the airport. - Вчора я повинен бувзустріти батьків в аеропорту.

My parents travel a lot. Every month I must meet them at the airport. – Мої батьки багато мандрують. Щомісяця я повинензустрічати їх у аеропорту.

Mustn't vs. Don’t have to: заборона чи відсутність потреби

Mustі have toкардинально змінюють значення у негативній формі. Mustn’tпоказує заборону та перекладається як «не можна», «не мати права». Don’t have toпоказує відсутність потреби. Ми можемо зробити дію, але цього немає потреби. Don’t have toперекладається словами «не доводиться», «немає потреби», «не треба».

You mustn’t use someone's ideas in your book with any references. It's plagiarism. – Ви не маєте прававикористовувати чиїсь ідеї у вашій книзі без посилань на першоджерело. Це плагіат.

You don’t have to use his ideas in your book. Вони не є тим, що світиться. - Тобі не требавикористовувати його ідеї у своїй книзі. Вони не такі яскраві.

Для того, щоб дати пораду, ми можемо використовувати модальні дієслова shouldі must.

Shouldпередає звичайну раду та перекладається словами «коштує», «слід».

You should go to the party. It’s going to be really interesting. - Тобі стоїтьпіти на цю вечірку. Там буде справді цікаво.

I think you should see this exhibition. - Я думаю, тобі стоїтьпобачити цю виставку.

У випадку з вечіркою людині дається порада. Він має вибір – піти на вечірку чи не піти. У другому прикладі, на думку того, хто говорить, похід на виставку буде корисний, проте це зовсім не означає, що людина повинна ходити туди.

Дієслово mustми використовуємо, коли хочемо дати наполегливу пораду. Mustу разі перекладається як «неодмінно слід», «обов'язково стоїть», «повинен».

You must go to that party. It will be great. - Тобі неодмінно слідпіти на вечірку. Вона буде чудовою.

You are an art critic. You must see this exhibition. - Ти мистецтвознавець. Ти повиненпобачити цю виставку.

Ми не примушуємо людину до чогось. Ми вважаємо, що вечірка справді буде класною, тож наполегливо радимо піти. Аналогічно і у випадку з походом на виставку: на думку того, хто говорить, він буде дуже корисний для мистецтвознавця.

Дієслова shouldі have toможуть перекладатися як «потрібно», «треба». Через це їх часто плутають. Однак найчастіше ми використовуємо саме shouldдати пораду. Дієслово ж have toможе іноді використовуватись для того, щоб дати емоційну пораду, переконати людину зробити щось.

Ваша квартира є дуже малою. You should change it. - Твоя квартира дуже маленька. Тобі потрібно(= Варто) її змінити.

You have to read this book! – Ти повиненпрочитати цю книгу!

У першому випадку ми даємо пораду, тому що вважаємо, що квартира надто маленька. У другому випадку нам дуже сподобалася книга, і ми переконуємо людину прочитати її.

Як було описано вище, форми have toі don’t have toмають зовсім різні значення, а дієслово shouldне змінює сенс у негативній формі. За допомогою shouldми радимо, що потрібно робити, за допомогою shouldn’tми радимо, що не потрібно робити.

He doesn’t have to cook because his mom comes to him and does cooking. - Йому не треба(=не доводиться) готувати, тому що його мати приходить до нього і готує.

He shouldn’t cook for the party because nobody likes його dishes. - Йому не треба(=не слід) готувати, тому що нікому не подобаються страви.

He should cook for the party. There will be a lot of people. - Йому треба(= слід) готувати для вечірки. Там буде багато людей.

При виборі модального дієслова необхідно керуватися контекстом та зрозуміти точне значення цього дієслова російською мовою.

Підведемо підсумки. Ви можете побачити їх у спільній таблиці з усіма модальними дієсловами та їх функціями:

В англійській є ціла категорія слів, яку можна назвати особливою, відмінною від інших груп лексики. Ці слова – модальні дієслова: Can, Could, Must, May, Might, Should, Need, Have to. Хоча вони й не вживаються як самостійні лексичні одиниці, тому що виражають лише необхідність, здатність або можливість виконання дії, їх роль у мові неймовірно велика. Що це за слова, і коли вони використовуються?

Can

Can по праву вважається найпоширенішим словом у модальній групі. Завдяки йому ми можемо повідомити, що вміємо/можемо щось чи здатні щось.

Can використовується для позначення:

• інтелектуальної чи фізичної реальної можливості виконати будь-що;
• прохання, дозволу, заборони;
• сумніви, недовіри, здивування.

Але необхідно пам'ятати, що саме модальне дієслово can не позначає дію, тому після нього обов'язково має йти інше дієслово, що безпосередньо вказує на виконання процесу. Це стосується і решти слів, розглянутих нижче.

Could

Must

Модальне дієслово must означає обов'язок, а саме:

• обов'язок чи певний обов'язок, зумовлений особистими переконаннями, принципами, традиціями;
• порада, рекомендацію чи наказ;
• ймовірність/припущення здійснення дії.

Must використовується не тільки в теперішньому часі, але й у майбутньому. При цьому важливо пам'ятати, що у всіх випадках його форма не змінюється.

May

Модальний дієслово mayвказує на можливість виконання дії чи припущення такої можливості. У загальному значеннівін перекладатися як можеш/може/можу і т.д. May використовується у тих випадках, коли необхідно виразити:

• об'єктивну можливість виконання дії, якій нічого й ніхто не перешкоджає;
• формальне прохання чи дозвіл;
• припущення, викликане сумнівом.

Might

Might – це форма часу слова May. Також використовується для вказівки на можливість/прохання/припущення виконання дії. Одне з особливих значень слова Might – вираз легкого засудження чи несхвалення. Цікаво те, що хоч модальне дієслово might і вважається формою часу, що його минуло, його використовують для позначення виконання процесу і в теперішньому, і в майбутньому.

Модальне дієслово should за значенням схоже з Must, але є не таким строгим. Так, Should застосовують тоді, коли стоїть завдання висловити обов'язок чи обов'язок, стилістично ослаблені до рекомендації чи поради. Також Should використовують для позначення докору або жалю через те, що раніше не було виконано або вже не зможе бути здійснена бажана дія.

Need

Модальне дієслово need слід використовувати для вираження потреби або гострої необхідності здійснення дії. Відповідно, якщо Need присутній у негативній конструкції, він позначає відсутність необхідності/дозволу робити щось. Також Need зустрічається в питаннях конструкціях - тут він вказує на сумніви з приводу доцільності виконання процесу, що розглядається.

Головна відмінна особливістьВона полягає в тому, що він позначає обов'язок виконання дій з конкретних обставин. Виходячи з цього, модальне дієслово have to рекомендується вживати тільки тоді, коли необхідно вказати вимушеність дій, обумовлену ситуацією, що склалася, а не особистими бажаннями. Have to може використовуватися у всіх часах, але для кожного є своя форма: сьогодення – Have to або Has to, минуле – Had to, майбутнє – Will have to.

Без сумніву, без модальних дієслів неможливо побудувати грамотну і стилістично охайну мову. Тому, вибираючи способи вивчення англійської мови, з якими можна ознайомитись, обов'язково включіть у вибрану методику вивчення даної категорії лексики. Тим більше, що тепер у вас є корисна теоретична база, яка допоможе успішно впоратися із поставленим завданням.

У англійськоюЗначення модальних дієслів (Modal verbs) складно переоцінити. Для того, щоб вживати їх правильно, слід пам'ятати кілька нескладних правил.

Отже, цю статтю присвячую модальним дієсловам have to, need to, should та ought to.

Модальне дієслово have/has to.

Have/has to- "Повинен / повинна". найчастіше у розмовній англійській мові використовується саме «have to». Використовується у всіх часах. З займенниками "I, you, we, they" необхідно використовувати "have", а з "he, she, it" використовується "has". Це стосується і наступного модального дієслова.

I have to feed у мене в an hour.

(Я повинен погодувати свого собаку за годину)

Він мав на увазі після моїх дітей протягом цих двох годин.

(Вона повинна доглядати моїх дітей протягом цих двох годин)

Have/has got to- "Повинен / повинна". Насправді, у значенні немає жодної різниці між have got to і have to. Але є одна особливість. «Have got to» використовується тільки в ствердній форміВ даний час. Якщо забути це правило і використовувати його, наприклад, у питальній пропозиції, то це буде грубою помилкою.

We have got to rest after this hard work.

(Ми повинні відпочити після цієї важкої роботи)

Модальне дієслово must.

Must- "Повинен / повинна". Особливість «must» у тому, що це формальний дієслово. У повсякденному мовленні не використовується, а використовується «have (got) to». Тобто слово підійде для офіційних повідомлень, для промови політиків, в офіційній документації тощо. І ще, «must» використовується лише у часі, але на відміну «have got to», може використовуватися як і негативних, і у питаннях.

Все, що світ мусить до того, щоб допомогти глобальному заворушенню.

(Весь світ повинен щось робити, щоб запобігти глобальному потеплінню)

Модальне дієслово need to.

Need to- "Потрібно", на відміну від попередніх модальних дієслів, "need to" менш "категоричний" варіант. Тобто, ви не повинні, не зобов'язані щось робити, вам просто потрібно це робити.

Наші компанії потрібні для нових людей.

(Нашій компанії потрібно найняти нових співробітників)

Модальне дієслово should.

Should- «Мав був/мала, слід». "Should" висловлює:

1. Висловлення думки;

I thing you should visit George до його departure.

(Я думаю, тобі слід відвідати Джорджа до його від'їзду)

2. Вираз очікування;

Його train should arrive soon.

(Його поїзд незабаром має прибути)

3. Жаль про минуле.

I should have guessed that he cheated on me.

(Я мала здогадатися, що він мені зраджував)

P.S.У майбутньому не можна використовувати «will» разом із «should», а правильно буде – «should be able to».

We should be able to achieve our goal.

(Ми повинні бути в змозі досягти нашої мети)

Ought to- «Мав був/мала, слід». "Ought to" і "should" - це те саме, просто "ought to" - це офіційний варіант "should".

Наш manager ought to change his job.

(Нашому менеджеру слід було б змінити свою роботу)

Тепер ви знаєте усі модальні дієслова в англійській мові. Вдалого вивчення разом із нами!

Існують такі пари модальних дієслів, які нібито мають однаковий переклад на російську мову, але різні смислові відтінки, отже, і різні випадки вживання в англійській. Такі пари слів найчастіше є чимось на кшталт «хибних» еквівалентів. Сьогодні ми продовжимо розбиратися з такими парами дієслів та розглянемо наступні модальні дієслова:

• must — повинен
• have to — повинен
• ought to — повинен

Модальне дієслово mustвикористовується, щоб передати необхідність вчинення дії під впливом певних обставин, а також використовується при вираженні поради чи наказу

Він не має форм минулого і майбутнього часів, тому при необхідності замінюється на have to.

• Ми повинні бути в парку за 8 годин, якщо ми збираємося його. - Ми повинні бути в парку до 8 години, якщо ми хочемо побачити її
• He had to rewrite його essay. - Він мав переписати своє есе

Mustвживається у таких випадках:

Характеристика модального дієслова have to

Модальне дієслово have toмає здатність відображати категорії числа та особи, на що не здатні майже всі інші модальні дієслова

• He has to work 9 hours a day. — Він має працювати 9 годин на день
• Вони had to prevent us. — Вони мали попередити нас.

Другою характеристикою є частка -to, характерна лише декільком модальним дієсловам.

• Ви маєте на увазі це питання. - Ти маєш відповісти на це запитання

Для побудови негативної та запитальної пропозиції з модальним дієсловом have toпотрібне допоміжне слово to do

• Do you have to write the essay? - Ти маєш написати есе?
• He doesn't have to be here. - Він не повинен бути тут

Модальне дієслово mustВикористовується передачі необхідності здійснення події з певних причин, які змушують

• We have to hold meeting in this room according to timetable. - Згідно з розкладом, ми маємо проводити збори у цій залі

Модальне дієслово have toмає близький за значенням have got to. Проте, межі їх вживання чітко розділені правилом:

Have toвикористовується з діями, які часто повторюються, а have got toз конкретними діями

• Він мав бути все гаразд. - Вона має заправляти ліжко щоранку
• Він буде варитися, щоб кисти в день. - Вона має помити посуд сьогодні

Про модальне дієслово ought to

Дане дієслово має всього одну форму і як попереднє дієслово має частинку -to, що стоїть перед головним дієсловом. Модальне дієслово ought toвкрай рідко використовується в пропозиціях запитального та негативного типу. Зустріти його у такого роду реченнях ви можете лише у формальному тексті:

• We ought not to discuss це питання. - Ми не повинні засуджувати цю проблему
• Ought I to read this letter? - Чи повинен я читати цей лист?

Ought to використовується:

1. Для позначення морального обов'язку, зобов'язання чи поради:
   • You ought to say only the truth. — Ти маєш готувати лише правду
2. Для вираження закономірного припущення:
   • Вони мають таку нестерпну тягу і вони ought to be all-out. - Вони виконали таке складне завдання, вони мають бути змученими

   Ought toу розмовній англійській використовується більш рідко, ніж дієслово споріднене йому за змістом should, який набув більш широкого використання серед англомовних. З наступного короткого відео ви дізнаєтесь про модальне дієслово should.

Відео: Про модальні дієслова Must, Have to, Should, Ought to

Чи існує різниця міжтакими модальними дієсловами, як must та have to? Звичайно, вона є, інакше б не друкувалася така величезна кількість матеріалів на цю тему. По-перше, ці дієслова застосовуються по-різному у запереченнях та питаннях. Так, mustє цілком самостійним дієсловом, який не потребує do/does; чого не скажеш про have to. Але останній можна використовувати у всіх часах, на відміну від must, який не має взагалі ніякої форми для past simple.

Різниця між must та have to

Значення двох модальних дієслів теж свідчить про те, що різниця між must та have toІснує. Якщо ми хочемо наголосити на тому, що особа зобов'язана щось зробити на нашу думку або відповідно до якихось правил, то знадобиться must. Коли виникає необхідність у скоєнні будь-якої дії через певні обставини, то краще застосувати модальне дієслово

have to.

You mustПриклади: do your English homework every Monday! - Ти маєш робити своєдомашнє завдання

кожен понеділок! have to It is getting dark. I

leave. - Темніє. Я мушу (мені треба) йти. mustЯк бачимо, найголовніша різниця між і have to іу тому, що

висловлює м'якше повинності. Особі просто доводиться щось зробити з якоїсь причини, а не тому, що треба дотримуватись правил або суворої вказівки.

Вживання модального дієслова must Як зазначалося вище,вживання модального дієслова must іможливо лише у часі. Але якщо важливо висловити обов'язок у минулому, можна скористатися для past simple.

Іншими словами, виходить таке:

have to.

He had to HAD TO = MUST in the past!

get up earlier last week. - Минулого тижня він мав вставати раніше. had to They

tidy up all house themselves. – Вони мали самі прибрати весь будинок. mustВиникає питання: як розуміти, яке модальне дієслово було використане в минулому часі, якщо і to have

чи мають у цьому випадку однакову форму? Дуже просто: звертайте увагу на контекст, там обов'язково буде якесь пояснення. mustВарто відмітити що

have to.

який завжди служить висловлювання обов'язки чи необхідності щось зробити за правилом. Часто це модальне дієслово допомагає висловити впевненість або припущення того, хто говорить щодо якоїсь дії. must Where is Mark? - He

be in the garden.

Де Марк? - Він, мабуть, у саду. must have She already finished

her report. - Вона, мабуть, уже закінчила звіт. mustЯкщо у вашій пропозиції служить для вираження дії, яке мало статися в вульгарному на вашу думку, то знадобиться вже не had to, mustне обмежується лише виразом повинності.

Вживання must та have to. Приклади

Закріпимо вживання mustі have toзвернувши увагу на наступні пропозиції.