Відмінність must та have to. У чому різниця між "Must", "Have to", "Need" та "Should?" Випадки вживання дієслова Must

У англійській мовіє таке поняття, як may, must, should чи be able to. Три з них перекладаються російською мовою одним і тим же словом - "повинен". Вони якраз і є однією з найчастіших плутанин російськомовних людей. Але в чому ж тоді полягає різниця, якщо їх значення приблизно схожі?

Насправді не дуже й схожі. Усі вони перекладаються як "повинен", але мають різні емоційні значення. Спробуймо в цьому розібратися, в чому полягає різниця should, must і have to.

Should

Це модальне дієслово вживається, коли ми даємо комусь дружню пораду чи будь-які м'які рекомендації. Російською мовою це також можна перекласти як "слід". Коли на вулиці холодно, ми говоримо близькому другові: "Тобі слід надіти куртку!" Але при цьому друг може або послухати пораду, або зробити так, як хочеться. Тобто вона не передбачає будь-якої обов'язкової дії.

• I think, Mary повинен find a job. - Мені здається, Мері має знайти собі роботу.
• Jonh should listen to його parents more often. - Джону слід частіше слухати своїх батьків.
• You should be kinder to your children! They are so nice! - Ви повинні (вам слід) бути добрішими до своїх дітей. Вони такі милі!

У деяких випадках вона може прийняти більш грубу форму, дивлячись у якому контексті вона вживається:

• You should do what I ask! - Тобі слід (ти маєш) робити те, що я прошу!

За допомогою цього модального дієслова можна також попросити таку ж дружню пораду або рекомендацію:

• Should I buy that red dress? - Чи варто мені купити ту червону сукню?

Must

У чому різниця між should та must? Відмінністю should і must є те, що другим модальним дієсловом можна жорстко пояснити якусь обов'язкову дію, яку хтось зобов'язаний і повинен зробити. Часто must - це якийсь моральний обов'язок, наприклад, обов'язок захищати свою країну або дотримуватися закону. Тобто це модальне дієслово вживається, коли ви говорите про якісь власні переконання або про загальноприйняті правила та закони.

• Every man must think through the environment. - Кожна людина зобов'язана думати про навколишньому середовищі.
• I am a soldier, and soldiers повинні продовжувати інструкції. - Я солдат, а солдати повинні дотримуватися інструкцій.
• You must be stronger and forget about him! - Ти маєш бути сильнішою і забути про нього!

У негативних пропозиціях постає як якась різка, категорична заборона робити щось. Зазвичай перекладається як "не можна".

• You must not lie to me! - Тобі не можна брехати мені!
• - Ти занадто слабкий, тобі не можна курити!
• Alice musn't be here, and you know that. - Алісі не можна бути тут, і ти знаєш це.

Must зазвичай не вживається в формі запитання і не змінюється часом, для цього існує наступне слово - have to.

Have to

Це слово не є модальним дієсловом, як попередні два, але також перекладається російською мовою як "повинен". Його вживають, коли говорять про якусь вимушену дію: "Мені довелося", "Я був змушений". Перекласти have to можна також як "бути вимушеним", "потрібно", "доводиться".

Наведемо прості приклади російською.

Якщо у людини поганий зір, їй доводиться носити окуляри, щоби бачити нормально. Мері хотіла піти гуляти зі своїми подругами, але їй довелося залишитися вдома, адже треба було стежити за молодшим братом. Алекс і Джесіка швидко попрощалися, тому що Алекс мав виїхати з міста о п'ятій.

У всіх цих випадках в англійському варіанті використовується have to.

• She has a miopia. That's why she has to wear glasses. - У неї міопія. Ось чому вона носить окуляри.
• Sorry, Jessica, I have to go now. My bus leaves the city at five o"clock. - Пробач, Джессіка, я повинен (я змушений) йти зараз. Автобус від'їжджає від міста о п'ятій годині.

На відміну від must у негативних пропозиціях означає відсутність необхідності робити щось або не обов'язковість якоїсь дії. Тоді як must неодмінно означає категоричну заборону робити щось.

• Ви не повинні (немає необхідності) допомагати нам з усім цим.
• Ви думаєте, щоб зробити ваше життя, якщо це, Ok, Lucy. - Тобі не обов'язково було вирішувати все самій, то все нормально, Люсі.

Have to вживається у питаннях з допоміжними дієсловами, щоб запитати про необхідність щось робити. Часто перекладається російською мовою словом "потрібно" або "необхідно".

• Do I really have to learn history? - Чи дійсно мені потрібно вивчати історію?
• Will I have to go shopping? - Чи потрібно мені пройтися магазинами?

Have to як аналог must

Залежно від часу have to може змінюватись та замінювати must у минулому та майбутньому часах.

• Mary had been invited to the party, але she had to look after her younger brother. - Мері запросили на вечірку, але їй довелося (вона мала) доглядати молодшого брата.
• Насправді, ви збираєтеся до turn right. - Взагалі тобі треба було (ти повинен був) повернути праворуч.
• Мікрофон, ви будете до всіх домашніх робіт, робити тіло, їсти кіт і каже, що всі дні після ваших категорій, коли ми не буде. - Майку, тобі доведеться (ти будеш повинен) робити всю роботу по дому, готувати їжу, годувати кішку і дзвонити нам щодня після занять, поки ми не вдома.

Так як must не вживається ні в минулому, ні в майбутньому, have to може замінювати його, щоб показати посаду в минулому чи майбутньому, як показано в попередніх реченнях. Також вживається в запитаннях замість must:

• Do I have to follow all these rules? - Чи маю я дотримуватися всіх цих правил?

Ought to і should: у чому різниця?

Різницю should, must і have to ми вже розібрали, але існує ще одне модальне дієслово, схоже за значенням з дієсловом should, але що зустрічається набагато рідше. Їх дуже часто плутають, всі вони, можна сказати, практично схожі. Але все ж таки існує невелика різниця в їх вживанні.

У багатьох випадках вони можуть замінювати один одного, оскільки обидва позначають пораду чи рекомендацію. Однак вона повинна вживатися набагато частіше в запитаннях і будь-яких офіційних або більш ввічливих порадах. А ought to - це більш вираз зобов'язання, виходячи з якихось особистих переконань, більш різке зауваження зробити щось правильно.

• Alice ought to ask her parents before making such decisions! - Алісі слід було (було б правильніше) запитати її батьків, перш ніж приймати подібні рішення.
• Ви повинні бути більше піддані його проблемі. - Тобі слід бути більш розуміючим щодо його проблем.

Дієслово ought не використовується в майбутньому часі, і найчастіше зрозуміло з контексту. Також вона не змінюється по особах.

• Ви можете пройти з нами. - Тобі слід піти з нами завтра.

Можна сказати, що outgh to – брат модального дієслова should, але з якимось відтінком повинності. Хоча в будь-яких ситуаціях, де можна використовувати ought to, можна використовувати і should.

У статті ми розібрали, в чому полягає різниця should, must і have to і навели приклади, щоб краще розібратися в їх значеннях.

Привіт, любі читачі. Пропоную сьогодні поговорити про борги. Ні, не поспішайте натискати на хрестик, я про обов'язок загалом, про .

Яке у вас ставлення до слова «повинен»? Нас у дитинстві так закатували словами «ти винен» чи «тобі не можна», що, я думаю, не у всіх позитивне. Навіть на всіляких тренінгах виступаючим рекомендують уникати таких слів як «треба», «повинен», щоб не викликати у слухачів негативних емоцій та відчуттів, що доведеться щось робити проти волі.

Але треба сказати, це слово може виражати різний зміст: мені необхідно, важливо, я настійно рекомендую, я відчуваю моральний обов'язок і таке інше. Як ці значення передаються англійською?

Давайте розберемо чим відрізняється модальне дієслово mustвід have to.

Спробуйте здогадатися, у чому різниця між ними за прикладами:

I have to work. - Я мушу, мені доводиться працювати.

Air is polluted in Beijing. I мусить wear a mask. - Повітря забруднене в Пекіні. Я маю носити маску.

Чим же ці дієслова різняться між собою?

Основна відмінність полягає в тому, що модальне дієслово mustносить особистісний характер (внутрішнє повинності, борг). Простіше кажучи, переклад слова "must" звучить як "повинен, зобов'язаний".

Have toв англійській мові найчастіше позначає обов'язок, зумовлений зовнішніми причинами, використовується в ситуаціях, коли хтось встановив ці умови для нас.

Тим не менш, ця різниця не така істотна в ствердних пропозиціях. Чого не можна сказати про заперечення:

I don't have to buy suvenirs. – Ми не зобов'язані (нам не обов'язково) купувати сувеніри.

We mustn’t park here. - Нам не можна паркуватись тут.

Тобто модальне дієслово have toпри запереченні в англійській означає просто відсутність необхідності (я не зобов'язана, мені не обов'язково щось робити, мене ніхто не примушує), тоді як заперечення з дієсловом must означає заборону (не можна заборонено щось робити).

Давайте розглянь ці дієслова докладніше.

Have to

Дієслово have toвикористовується значно частіше, ніж must, і означає необхідність щось робити, причому обумовлену зовнішніми обставинами.

Граматично це дієслово слабке. Він веде себе, як звичайне дієслово в англійській мові, змінюється часом, змінює форму, вимагає при освіті заперечень і питань.

Тобто не можна сказати, I haven't to do - I have to do. Не можна сказати Have you to do? - Do you have to do?

Іноді в розмовної мовиможна зустріти таку форму:

I’ ve got to+ V = I have to+ V
I have to go = I’ ve got to go.

Напевно, в Американських фільмах ви не раз чули: I gotta go. Це скорочений розмовний варіант від I’ ve got to go, і означає це те саме - "Я повинен йти".

Must

На відміну від попереднього дієслова, must є граматично сильним, тобто йому не потрібні допоміжні дієслова для утворення заперечення та питань, він не змінює свою форму.

У негативних реченнях ми просто додаємо частинку not- must not (mustn't). Зверніть увагу на вимову - [ʹmʌs(ə)nt]

Must немає форми минулого часу, тому користується еквівалентом have to, тобто у минулому - had to.

Тобто, наприклад, пропозиція I must do it» - «Я повинен зробити це» у минулому буде звучати як « I had to do it». - «Я мав зробити це», а в майбутньому « I’ ll have to do it» - «Я мушу зробити це».

Існує ще форма з минулим дієприкметником для вираження минулого часу, але це лише у значенні логічного висновку, припущення (пункт 4). Наприклад, He must have seen it. - Мабуть, він це бачив.

Розглянемо докладніше значення цього дієслова:

• Зобов'язання (швидше внутрішнє), необхідність, обов'язок

I мусить tell her everything. - Я маю розповісти їй все.

• Письмові інструкції

You must return books on time. - Ви маєте повертати книги вчасно.

You mustn’t park your car here. - Тут не можна паркуватись.

• Наполеглива рекомендація (сильніше, ніж )

You must read this book! - Ти просто зобов'язаний прочитати цю книгу!

• Висновок, має бути

You must be tired. - Мабуть, ти втомився (тобто зараз втомлений).

He must have known it. - Мабуть, ти знав це (тобто знав ще в минулому).

If you must - висловлює згоду на щось, але з небажанням.

Do you mind if I smoke here? - If you must… - Ви не проти, якщо я закурю? - Ну, якщо вам так потрібно… (але я погоджуюсь неохоче).

Must-see, must-know, must-have, etc.

It's one of the world's must-see cities. - Це одне з тих міст світу, яке кожен має побачити.

Резюме

Основні відмінності must від have to у таблиці

Ну що ж, свій моральний обов'язок я із задоволенням виконала – поділилася з вами частинкою своїх знань. Приємного вивчення мови, займайтеся не тільки тому, що «треба», але й тому, що хочете цього!

Але пам'ятайте, що мало прочитати текст, треба його ще запам'ятати. А для цього, якнайкраще підійдуть вправи. Тому рекомендую пройти тест і переконатися, що ви точно запам'ятали чим відрізняється модальне дієслово must від have to.

Тест

Тест знаходиться у розробці

З найкращими побажаннями, ваша Поліна 4lang.

P.S. Інші вправи (тести) можна знайти на сторінці « ».

P.P.S. Не забудьте переглянути наш відеоурок про дієслова, в т.ч. і про модальні

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Існують такі пари модальних дієслів, які нібито мають однаковий переклад на російську мову, але різні смислові відтінки, отже, і різні випадки вживання в англійській. Такі пари слів найчастіше є чимось на кшталт «хибних» еквівалентів. Сьогодні ми продовжимо розбиратися з такими парами дієслів та розглянемо наступні модальні дієслова :

• must — повинен
• have to — повинен
• ought to — повинен

Модальне дієслово mustвикористовується, щоб передати необхідність вчинення дії під впливом певних обставин, а також використовується при вираженні поради чи наказу

Він не має форм минулого і майбутнього часів, тому при необхідності замінюється на have to.

• Ми повинні бути в парку за 8 годин, якщо ми збираємося його. - Ми повинні бути в парку до 8 години, якщо ми хочемо побачити її
• He had to rewrite його essay. - Він мав переписати своє есе

Mustвживається у таких випадках:

Характеристика модального дієслова have to

Модальне дієслово have toмає здатність відображати категорії числа та особи, на що не здатні майже всі інші модальні дієслова

• He has to work 9 hours a day. — Він має працювати 9 годин на день
• Вони had to prevent us. — Вони мали попередити нас.

Другою характеристикою є частка -to, характерна лише декільком модальним дієсловам.

• Ви маєте на увазі це питання. - Ти маєш відповісти на це запитання

Для побудови негативної та запитальної пропозиції з модальним дієсловом have toпотрібне допоміжне слово to do

• Do you have to write the essay? - Ти маєш написати есе?
• He doesn't have to be here. - Він не повинен бути тут

Модальне дієслово mustВикористовується передачі необхідності здійснення події з певних причин, які змушують

• We have to hold meeting in this room according to timetable. - Згідно з розкладом, ми маємо проводити збори у цій залі

Модальне дієслово have toмає близький за значенням have got to. Проте, межі їх вживання чітко розділені правилом:

Have toвикористовується з діями, які часто повторюються, а have got toз конкретними діями

• Він мав бути все гаразд. - Вона має заправляти ліжко щоранку
• Він буде проходити, щоб кисти в шлунок. - Вона має помити посуд сьогодні

Про модальне дієслово ought to

Дане дієслово має всього одну форму і як попереднє дієслово має частинку -to, що стоїть перед головним дієсловом. Модальне дієслово ought toвкрай рідко використовується в пропозиціях запитального та негативного типу. Зустріти його у такого роду реченнях ви можете лише у формальному тексті:

• We ought not to discuss це питання. - Ми не повинні засуджувати цю проблему
• Ought I to read this letter? - Чи повинен я читати цей лист?

Ought to використовується:

1. Для позначення морального обов'язку, зобов'язання чи поради:
   • You ought to say only the truth. — Ти маєш готувати лише правду
2. Для вираження закономірного припущення:
   • Вони мають таку нестерпну тягу і вони ought to be all-out. - Вони виконали таке складне завдання, вони мають бути змученими

   Ought toу розмовній англійській використовується більш рідко, ніж дієслово споріднене йому за змістом should, який набув більш широкого використання серед англомовних. З наступного короткого відео ви дізнаєтесь про модальне дієслово should.

Відео: Про модальні дієслова Must, Have to, Should, Ought to

Модальні дієслова в англійській мові - це тип допоміжних дієслів, які використовуються для вираження фізичної або розумової здібності, можливості, дозволи, заборони чи зобов'язання. Іноді модальне дієслово вживається з приводом (модальна фраза). Список модальних дієслів та фраз:

Can, could, be able to – могти, вміти, бути здатним.

May, might – використовуємо для вираження дозволу, сумніву.

Shall, should – вживаємо, коли радимо що-небудь зробити, у ввічливих проханнях або у значенні «слід».

Must, have to – бути належним.

Will, would - використовуємо для вираження бажання, прохання чи у ввічливих питаннях.

Дієслово «have to» часто групується з модальними допоміжними дієсловами, але насправді це не зовсім модальне і навіть не допоміжне дієслово. З граматичної точки зору, «have to» у реченні - це смислове дієслово.

Модальні дієслова must та have to у реченні стоять перед дієсловом в інфінітиві.

Наприклад:

I повинен finish this report by the end of the week. Я маю закінчити звіт до кінця тижня.

Mary has to go back home. Мері треба йти додому.

У Англії, ви повинні йти до drive on the left. У Англії доводиться вчитися лівостороннього руху.

У більшості школярівшколярі мають наміри uniform. У більшості коледжів учням потрібно мати форму.

Російською мовою обидва дієслова перекладаються, зазвичай, словами «бути належним», «потрібно» і висловлюють зобов'язання, правила, закони чи заборони.

Різниця між must та have to полягає в тому, що ми використовуємо «have to», коли говоримо про зобов'язання, продиктовані зовнішніми факторами, наприклад, про статут компанії або будь-якої установи. Як правило, це закон чи керівництво до дії, яку не можна змінити.

Наприклад:

I we to wear a suit in my office.
Коли встановлюють будівництво, ми повинні виконати наші identity cards.

Я маю бути в костюмі в офісі.
При вході до будівлі ми маємо пред'явити посвідчення особи.

У прикладах, наведених вище, йдеться про правила, встановлені компанією.

Must, на відміну від have to,висловлює зобов'язання, які ми встановлюємо самі собі чи іншим. Наприклад:

My mother always says that I must be more organized. Моя мама завжди каже, що я маю бути більш організованим.

I must exercise more if I want to be fit. Я маю більше займатися спортом, якщо хочу бути у формі.

Також, ми можемо вживати «must», коли рекомендуємо що-небудь. Наприклад:The New movie with Keanu Reeves є абсолютно fantastic. You must watch it! Новий фільм із Кіану Рівзом просто приголомшливий. Ти обов'язково маєш його подивитися!

Різницяміж дієсловамиmust і have to:негативна форма

Have to і must Коли ми вживаємо їх у запереченні, мають абсолютно різні значення. Синонімом дієслова "mustn't" є дієслово "can't", наприклад:

I mustn’t talk about this, it is a secret. Мені не можна про це говорити, це таємниця.

У цій пропозиції ми також можемо вживати дієслово «can»t, при цьому зміст речення не зміниться:I can't talk about this, it is a secret. Я не можу (не можна мені) про це говорити, це секрет.

Чим відрізняється must від have to: найбільш поширені помилки та граматичні відмінності

Дієслово "must":

1. Після модального дієслова "must" ми використовуємо інфінітив без частки to.

Наприклад: Я маю на test next week, so I must do my homework today. У мене тест наступного тижня, тому я повинен сьогодні робити домашню роботу. (Неправильно: I must to do my homework today).

1. Немає форми минулого і майбутнього часу, закінчень -s, -ing, -ed.

I must go to the office tomorrow. Я маю завтра піти в офіс. (Неправильно: I willмушу йти до офісу дозавантаження).

1. Ми використовуємо not або n't, коли ставимо дієслово в негативну форму, не вживаємо допоміжних дієслів don't, doesn't, didn't. Наприклад:

You mustn’t watch this movie; it is for adults only. Тобі не можна дивитися цей фільм, він лише за дорослих. (Неправильно: You don’t must watch this movie.)

1. У реченні прислівники зазвичай стоять після модального дієслова. Наприклад:

We must only pay for the accommodation. Ми маємо заплатити лише за проживання. (Неправильно: We only must pay for the accommodation.)

Дієслово "to have":

1. Інфінітив після модального дієслова "have" завжди вживається з часткою "to".

Наприклад: Ми повинні працювати на довіру тому, що вам потрібно отримувати потрібні папери Monday. Нам доведеться працювати у суботу, бо треба підготувати документи до понеділка.

1. Дієслово "have to" може вживатися у всіх часах. Наприклад:

Він має намір до 6 годин. Їй доводиться вставати о 6-й ранку.

I had to tell him the truth. Мені довелося розповісти йому правду.

Ви будете проходити на Sunday, після того, як буде проходити на Monday morning. Нам доведеться повернутися в неділю ввечері, бо маємо зустріч у понеділок вранці.

1. З дієсловом "have to" ми завжди вживаємо допоміжні дієслова don't, doesn't, didn't та ін. в негативній та запитальній формах. Наприклад:

Do you really have to work at the weekend? Тобі справді потрібно працювати у вихідні?

Mary didn’t have to take the children to the zoo yesterday; Мері не довелося везти учора дітей до зоопарку.

1. У реченні прислівники зазвичай стоять перед або між «have to» і допоміжними дієсловами. Наприклад:

I always have to call her у манівці because she is always late. Мені завжди доводиться дзвонити їй вранці, бо вона спізнюється.

Do you sometimes have to tell unpleasant things to people? Тобі іноді доводиться говорити неприємні речі людям?

В англійській мові значення модальних дієслів (Modal verbs) важко переоцінити. Для того, щоб вживати їх правильно, слід пам'ятати кілька нескладних правил.

Отже, цю статтю присвячую модальним дієсловам have to, need to, should та ought to.

Модальне дієслово have/has to.

Have/has to- "Повинен / повинна". найчастіше у розмовній англійській мові використовується саме «have to». Використовується у всіх часах. З займенниками "I, you, we, they" необхідно використовувати "have", а з "he, she, it" використовується "has". Це стосується і наступного модального дієслова.

I have to feed на моїх слів у an hour.

(Я повинен погодувати свого собаку за годину)

Він мав на увазі після моїх дітей протягом цих двох годин.

(Вона повинна доглядати моїх дітей протягом цих двох годин)

Have/has got to- "Повинен / повинна". Насправді, у значенні немає жодної різниці між have got to і have to. Але є одна особливість. «Have got to» використовується тільки в ствердній форміВ даний час. Якщо забути це правило і використовувати його, наприклад, у питальній пропозиції, то це буде грубою помилкою.

We have got to rest after this hard work.

(Ми повинні відпочити після цієї важкої роботи)

Модальне дієслово must.

Must- "Повинен / повинна". Особливість «must» у тому, що це формальний дієслово. У повсякденному мовленні не використовується, а використовується «have (got) to». Тобто слово підійде для офіційних повідомлень, для промови політиків, в офіційній документації тощо. І ще, «must» використовується лише у часі, але на відміну «have got to», може використовуватися як і негативних, і у питаннях.

Все, що світ мусить до того, щоб допомогти глобальному заворушенню.

(Весь світ повинен щось робити, щоб запобігти глобальному потеплінню)

Модальне дієслово need to.

Need to- "Потрібно", на відміну від попередніх модальних дієслів, "need to" менш "категоричний" варіант. Тобто, ви не повинні, не зобов'язані щось робити, вам просто потрібно це робити.

Наші компанії потрібні для нових людей.

(Нашій компанії потрібно найняти нових співробітників)

Модальне дієслово should.

Should- «Мав був/мала, слід». "Should" висловлює:

1. Висловлення думки;

I thing you should visit George до його departure.

(Я думаю, тобі слід відвідати Джорджа до його від'їзду)

2. Вираз очікування;

Його train should arrive soon.

(Його поїзд незабаром має прибути)

3. Жаль про минуле.

I should have guessed that he cheated on me.

(Я мала здогадатися, що він мені зраджував)

P.S.У майбутньому не можна використовувати «will» разом із «should», а правильно буде – «should be able to».

We should be able to achieve our goal.

(Ми повинні бути в змозі досягти нашої мети)

Ought to- «Мав був/мала, слід». "Ought to" і "should" - це те саме, просто "ought to" - це офіційний варіант "should".

Наш manager ought to change his job.

(Нашому менеджеру слід було б змінити свою роботу)

Тепер ви знаєте усі модальні дієслова в англійській мові. Вдалого вивчення разом із нами!