Національні особливості англійців. Топік «British National Character Національні риси британців англійською

Кожна нація має свої особливі риси характеру. Особливо це стосується англійців. Кожен англієць, де б він не жив зараз, має набір якостей, які не дозволять сплутати його з представником іншої національності.

Можна сказати, що особливості англійців є результатом історичного розвитку країни, відображенням її традицій та звичаїв, а також наслідком острівного становища Англії.

Чимало авторів намагалися описати з боку типового англійця, його характер, звички, інтереси. Але не слід забувати, що кожна людина унікальна, тому важливо не спрощувати і не перебільшувати відомості про життя цілого народу.

Постійність характеру

Серед національних особливостейхарактеру англійців виділяють одну з головних – їхню постійність і відданість різноманітним ритуалам та традиціям. Деякі традиції перетворюються на уявлення, наприклад, церемонія ключів у Тауері або зміна варти біля Букінгемського палацу.

Деякі традиції глибоко входять у життя англійців і навіть розглядаються спроби щось змінити. Власне бачення світу в англійця не здатне змінитися під впливом зовнішніх факторів, як не здатна змінитися його звичка п'ятигодинного чаювання.

Вважається, що жителі Англії незворушні у будь-яких ситуаціях. Їхня незворушність і самовладання визначається тим, що з дитинства їх привчають певним чином реагувати на життєві ситуації, не показувати справжні почуття, долати тяжкості та позбавлення. Рідко на обличчях англійців можна бачити вираження емоцій, чи це здивування чи гнів.

Парадоксальність та ексцентричність

Незважаючи на сталість та стриманість, серед рис характеру англійців не останнє місце займає їхня ексцентричність, що провокує деяку парадоксальність поведінки. Вияв емоцій під час футбольних матчів не відповідає типовому англійцю.

Також англійці рідко стримують емоції, якщо стикаються з критикою чи глузуваннями на адресу їхніх традицій чи способу життя. Це досить патріотична нація, яка готова сплачувати податки на утримання королівської сім'ї, яка може бути незадоволена якимись правилами, доки вони не введені до рангу закону.

Парадоксальність характеру англійців визначається деякою суперечливістю їхньої поведінки. Вони не люблять спеку, але люблять каміни, не мають уявлення про справи своїх сусідів, але знають все про життя королівської родини, можуть недбало одягатися вдома, але навіть на виставку великої рогатої худоби одягнуть капелюх і вставлять у петлицю піджака квітку.

Ці особливості національного характеру англійців незрозумілі, але вони ними незмінно пишаються.

Ексцентричність поведінки полягає у житті англійців без огляду на оточуючих. Їм байдуже думка оточуючих, хоч вони його ввічливо вислухають. Англійці можуть займатися колекціонуванням дивних речей, ходити зі складеною парасолькою під дощем, екстравагантно одягатися.

Ця схильність виділитися, стати несхожим на всіх, ймовірно, виникла саме через історично сформовані суворі норми поведінки, розпоряджень і правил, які не дозволяють сильно відрізнятися від інших.

Ритуальність поведінки

Як би не були жителі Англії ексцентричні та оригінальні, здебільшого їхня поведінка ритуальна.

Англійці дотримуються певних ритуалів при спілкуванні: навіть з незнайомими людьми вони підтримуватимуть розмову про погоду, роботу в саду або незначні новини, бо так прийнято. Важливою є навіть не тема розмови, а сам процес.

Є певні ритуали в організації розваг, їди, виборі одягу, організації дозвілля у вихідні дні, спілкуванні з різними категоріями людей. Протягом дня англієць може робити якісь дії, не тому, що він цього хоче, а тому, що це наказано ритуалами.

Снобізм англійців

Однією з негативних особливостей англійців є їхній снобізм. Часто цю якість пояснюють наслідком імперської психології, що прийшла з часів, коли Англія підкорила майже половину світу. Англійці відчувають перевагу над іншими народами, причому ця перевага полягає не в тому, щоб не мати нікого вище за себе, а в тому, щоб хтось знаходився нижче за них.

Раніше з дитинства у свідомість їм впроваджувався стереотип, що треба показати велич британської нації, являти собою приклад усьому світу. І навіть коли імперія впала, ця ідея так просто не втекла з підсвідомості людей.

Також часто англійці просто не вникають у життя та особливості інших народів, егоїстично віддаючи перевагу своїм внутрішнім проблемам. Острівне становище Англії визначило особливе неприязне ставлення англійців до інших народів. Те, що відбувається на материку, багато в чому сприймається жителями Англії як щось, що відрізняється від їхнього життя як цивілізація від варварів.

Терпимість нації

Але треба віддати належне англійцям, вони ніколи не покажуть своєї неприязні в обличчя, за що часто вважають їх двоособистими. Це визначається їхньою ввічливістю – вони ніколи вголос не висловлять невдоволення чи незгоду з чужою думкою, промовивши щось із благодушних фраз: «Це дуже цікава ідея» або «Досить цікава міркування». Насправді це означатиме незгоду.

Взагалі, вони досить рідко вимовляють категоричні фрази. Навіть при відповіді на запитання «Котра година?» від англійця можна почути «Я думаю, зараз шість годин» або «Мені здається, що зараз шість годин». Хто часто спілкується з представниками британського народу, вважають це неввічливим – таке ввічливе звернення напоказ приховує їхню байдужість, байдужість та підозрілість.

Корінним жителям Англії байдуже, як людина одягається, як він каже, як поводиться. Ексцентричність інших не засуджується і не помічається. Цей принцип їхнього життя можна висловити словами «Живи сам і давай жити іншим».

Терпимість англійців поширюється і ставлення до природи. Англія вважається зеленою країною із неповторною природою. Не рідкість для Британії – самотній будиночок, що стоїть серед дерев, який показує присутність людини навіть у віддалених районах країни, або парки та сади великих містахбільше схожі на дику природу.

Замкнутість англійців

Замкненість нації пояснюється географічним розташуваннямкраїни. Острівна психологія відокремлює як Англію від материкових країн, а й кожної людини друг від друга. Ця нація дуже любить самотність. Англійці дуже складно сходяться з іншими людьми, але зберігають зв'язки із придбаними друзями на довгі роки.

Під час зустрічі зі знайомими чоловіки не демонструють радість, не обмінюються черговими посмішками, не обіймаються, а обмежуються класичним рукостисканням. Жінки не обмінюються реальними поцілунками під час зустрічі, а лише імітують звуки та жести десь у районі вуха знайомої.

Фізичний контакт під час спілкування зі знайомими вважається непристойним і неприродним.

У цьому плані англійці живуть за принципом «не чіпай мене». Контактів із незнайомими будь-яка людина прагне уникати. Коли таких контактів уникнути не можна, наприклад, громадському транспорті, вони дивляться одне одному у вічі, намагаються уникати зорового контакту.

Англійський гумор

Всім іноземцям здається, що чудове почуття гумору англійців – лише міф. Їхні жарти здаються плоскими, безглуздими, нецікавими та дурними. Самі англійці пишаються своїм почуттям гумору та болісно реагують на таку оцінку з боку оточуючих.

Звинувачення їх у відсутності вміння жартувати обмежує їхнє самолюбство більше, ніж засудження інших якостей характеру. Можливо, відсутність почуття гумору англійцям приписують через їхню нездатність посміятися над собою, своїми традиціями та інтересами.

Найбільше англійський гумор пов'язаний зі словом, ніж із комедією положень чи перевдяганнями. Тому він традиційно проявляється у літературі – у комічних персонажах У. Шекспіра, Ч. Діккенса, Д. Остін, Л. Керола та інших авторів. Також гумор англійців може виявлятися і без слів: короткометражні комедії Чарлі Чапліна досі викликають сміх у всьому світі.

Всі ці якості визначають самобутній, неповторний і певною мірою парадоксальний світ – типовий англійський характер. Поплутати представника цієї країни з кимось іншим просто неможливо.

Англія - ​​явище унікальне та парадоксальне. Почати з того, що ця країна не має певної назви. Тобто, звичайно, всі знають, що Англія - ​​це частина Великобританії, вона ж - Британія, куди окрім неї входять ще й Шотландія з Уельсом, що в свою чергу входять до складу Сполученого королівства разом з Північною Ірландією, що вже в свою чергу входить до Британських. острови (із Республікою Ірландією та поруч невеликих островів). Живуть на островах, відповідно, англійці, шотландці, валлійці, ірландці, а от британцями ніхто не хоче, хоча знайти сьогодні представника будь-якого з цих славних і гордих своєю незалежністю народів у «чистому вигляді» практично неможливо.

Усі щодо

Аналізуючи англійський характер, хоч-не-хоч доводиться звертатися до характеру британського, хоч і пам'ятати, що всі народи, що населяють цю країну, не схожі один на інший. Прикладом цього може бути традиційний англійський сніданок з яєчні, тосту, смаженої сосиски, помідора та грибів,
який нітрохи не схожий на традиційний шотландський, що включає яєчню, тост, сосиску, помідор і гриби. І немає страшнішої образи, як, обмовившись чи за наївністю, переплутати одне з одним.

Цей маленький, по суті, острів є цілим світом, у якому все, «як у великих». Є свої яскраво виражені регіональні відмінності між Північчю і Півднем, Заходом і Сходом - не тільки в характері, їжі, традиціях, одязі, а й у мові - жителі різних регіонів Англії часом просто не можуть зрозуміти один одного, і вже точно ніхто не може зрозуміти оголошень в рейсових автобусах, що вимовляються з виразним місцевим акцентом. Та й різноманітність природи, пейзажу, географії, економіки перетворює маленький острів на величезну країну. Але найголовніше це ставлення самих англійців, які сприймають цю країну як не має кордонів.

Вони легко пересуваються по всьому світу, середньостатистична англійська сім'я має одного сина, що працює в Марокко, іншого, що пише нариси в Індонезії, а третього (бажано) службовця в лондонському Сіті, щоб усіх їх забезпечувати. Вони спокійно їздять на канікули в Індію та Пакистан, а за покупками в Нью-Йорк. Але ось поїздка до Шотландії чи Корнуолл сприймається ними як дуже серйозна подорож, до якої треба заздалегідь готуватися, планувати, пакувати речі, не забуваючи про подальшу акліматизацію. На початку 1960-х років англійка Барбара Мур розробила пішохідний туристичний маршрут від найдальшої північно-східної точки Шотландії ? Так от, обуренню англійців не було межі – так принизити і применшити їх величезну країну!

Най-най

Англійці - один з небагатьох народів у світі, який користується незрозумілою повагою оточуючих. Як би не посміювалися над властивостями та особливостями їх характеру, таємна повага пробивається через будь-яку глузування, критику чи відверту ворожість. Яскравий приклад - англійський гумор. Зрозуміти його не може ніхто, особливо в найяскравішому прояві любові до фізіологічних жартів. Вишукана іронія Бернарда Шоу або Оскара Уайльда зрозуміла всім, а ось штани, туалетні гостроти, неодмінні натяки на різного роду сальності і непристойності містера Біна або Бенні Хілла викликають у інших народів неприховане здивування. Але тут спрацьовує ефект «нової сукні короля» ніхто не може повірити, що він голий, всі підозрюють, що вони просто чогось не відчули в тонкому англійському гуморі, а зрозуміли все в міру своєї зіпсованості.

Англія, мабуть, єдина країна, яка не хоче бути Європою. Італійці та іспанці, таємно комплексуючи, мріють долучитися до цього славного звання, східні європейці хочуть того ж шумно і агресивно, німці вдають, що вони є Європа, хоча в глибині душі не надто в цьому впевнені, скандинави живуть у своєму світі, навіть не розраховуючи на цю честь. І лише англійці послідовно відмовляються від подібного привілею, всіляко відокремлюючи себе від усього світу, не входячи до жодного об'єднання. Вони хочуть бути власними силами. І це їм вдається. Вони знають, що вони і є найбільша країна, свого роду «пуп» Всесвіту. Адже навіть нульовий меридіан проходить саме їхньою територією.

Але за всієї своєї глибокої і щирої переконаності у своїй перевазі англійці позбавлені будь-якого відвертого висловлювання власного патріотизму. Неможливо уявити собі англійця, який повторює як молитву «пишаюся тим, що я англієць» або навіть просто шепоче про свою країну теплі задушевні слова, як це роблять їхні сусіди на континенті. Гучний галасливий патріотизм властивий насамперед народам із комплексом національної неповноцінності та невпевненості у своєму місці у світі. А тим, хто твердо переконаний у своїй перевагі, не потрібен. Навпаки, самоіронія, глузування, здоровий скептицизм по відношенню до самих себе - все це геть-чисто вбиває в інших бажання дивитися на англійців зверхньо.

Боротися та шукати...

Нерідко доводиться чути, що англійці вкрай гостинні та доброзичливі і це дійсно так. Запитайте ламаною англійською на вулиці будь-якого міста, навіть такого байдуже-космополітичного, як Лондон, як потрапити в потрібне місце, і вам докладно все розкажуть, відведуть туди, куди треба, і ще на прощання, відповідно до мовної традиції звернення, ласкаво обізвуть dear або love (що, звичайно, не означатиме пристрасті, що раптово спалахнула). Однак подібна ввічливість аж ніяк не зменшує ні їхні почуття національної переваги, ні почуття упередження перед усім іноземним.

Причому англійці давно вже й самі знають про цю власну рису і давно вже намагаються з нею боротися. Так, саме тут ще в XVI столітті зародилася традиція здійснювати освітні поїздки на континент, яка пізніше отримала назву «Велике турне». В епоху Єлизавети I вояжі молодих англійців до Європи всіляко заохочувалися державою, а нерідко і фінансувалися: Англія потребувала освічених, знаючих світ, широко мислячих людей, здатних привозити в свою країну, заодно з новими поглядами, і різного роду практичну інформацію від сучасних наукових відкриттів до відомостей політичного характеру.

У XVIII столітті відвідування європейських країн стало невід'ємною складовою освіти англійського джентльмена, причому освіти в широкому розумінні не тільки розуму, а й душі. Крім придбання певних знань, коло яких видавалося досить розпливчастим і туманним, подорож передбачала розвиток смаку, поліпшення манер, удосконалення навичок спілкування. А найголовніше, воно було найкращим способомборотьби з їх власними недоліками - упередженням проти всього чужоземного, відсутністю інтересу до інших мов і вдач, національної замкнутістю і вузькістю світосприйняття. Вже набагато пізніше, на початку XX століття, один із героїв роману відомого англійського письменника Е.М. Фостера «Кімната з видом» вивів ідеальну формулу виховання англійських дітей: «Спочатку виховуйте їх серед чесних провінційних мешканців для чистоти, потім надішліть їх до Італії за витонченістю, а потім, і тільки потім, дозвольте їм приїхати до Лондона».

Допомагали ці методи, однак, не надто сильно. У книзі «Етикет для жінок», що вийшла 1902 року, автор наполегливо переконує своїх співвітчизниць бути поблажливішими до інших народів, хоча б під час подорожі. «Не можна заперечувати, - пише автор, - що англійці до абсурду консервативні, але під час подорожі їм необхідно відкласти на якийсь час у бік їх традиційність, їх холодність, їх почуття переваги. Переконані у своїй перевагі, вони можуть дозволити собі бути поблажливими та милосердними до інших». А не далі як у 2000 році англійський журналіст, як і раніше, іронізував з приводу того, що протока, що відокремлює Англію від континенту, це «оборонний рів» для англійців, вздовж стрімких берегів якого вони несуть постійну службу, «оглядаючи горизонт у пошуках можливого загарбника. », в алегоричному значенні, звичайно.

«Російський» слід

Англію та Росію пов'язують давні та різноманітні зв'язки. Відомо, що ще у Києві при дворі Ярослава Мудрого перебували два англосаксонські королевичі - сини Едмунда Залізнобокого, убитого 1016 року. Сумно знаменитий Гаральд, який загинув в Англії в битві при Гастінгсі в 1066, був одружений на дочці Ярослава Мудрого, Єлизаветі, руки якої він довго домагався. Дочка останнього англосаксонського короля Гіта бігла через Данію на Русь, де стала дружиною Володимира Мономаха. Відкриття у 1553 році Північного морського шляху встановило між двома країнами міцні торговельні зв'язки, які виявилися дуже вигідними для обох сторін і призвели до тісних контактів та інших сферах.

Існувала й якась містична нитка, що сполучає два настільки різних і, скажімо прямо, не завжди політично дружелюбно налаштованих один до одного народу. Наприклад, спільний покровитель Святий Георгій. Або андріївський прапор - загальний у російського та шотландського флотів. Або переказ про смерть барона Роберта Шарленда, що зберігся в англійській Хроніці (за 967 рік), від черепа улюбленого коня, який точно повторив долю нашого. Віщого Олега. Або майже ідентична схожість між останнім російським імператором і англійським королемГеоргом V (так, вони родичі, але не близнюки ж). І вже зовсім, здавалося б, несподіване в XX столітті англійський король Едуард, убитий у віці 16 років у 978 році, тобто ще до офіційного хрещення Русі, був проголошений святим Руським. Православною Церквою(щоправда, тієї, що «у вигнанні»).

Однак місцем масового паломництва російських Англія не була ніколи як і скрізь, її в Росії частіше поважали, ніж любили. У Франції розважалися і долучалися до модних віянь, у Німеччині відпочивали і лікувалися, в Італії зливались з прекрасним і плекали естетичне почуття. В Англію ж їздили насамперед дипломати, ділові люди, вчені, політичні ізгої.

Логічність парадоксів

Англійський характер є, з одного боку, чи не найбільш суперечливим і парадоксальним серед європейських народів, майже всі його особливості мають і прямо протилежні властивості, а з іншого дуже цілісним і певним, що простежується протягом багатьох століть. Його особливості найчастіше пояснюють острівним становищем країни, навіть термін такий з'явився «острівна психологія». Але населених островів у світі багато, а Англія така одна. Мабуть, знадобилося поєднання багатьох факторів - змішання в єдине ціле різних народів(бриттів, піктів, кельтів, англосаксів та багатьох інших), заправлене римським і норманським завоюваннями, присмачене тісними зв'язками з континентальними народами, удобрене перемогами і завоюваннями і приправлене кліматом і географічним положенням, щоб з'явився цей народ, настільки не схожий на інших євро.

Одною з ключових особливостейанглійського характеру є відданість традиціям багато хто називає цю рису консерватизмом. Справді, прагнення зберегти в первозданному вигляді особливості побуту та поведінки, ритуали та звички, часом доведені до абсурду з сучасної та неанглійської точки зору, відрізняє англійців від більшості інших народів, піддається цими, іншими, різкій критиці, але й одночасно робить їх туристично привабливими для всього світу.

Про праве кермо і лівий рух знають усі. Тут існує заборона на будь-яку заміну вікон і дверей у старих будинках, що змушує всю країну обходитися без склопакетів, що холодно, але терпимо. Набагато більше незручностей завдає англійська сантехніка, що викликає нескінченне подив у сторонніх користувачів. Важко зрозуміти, як комусь може бути зручно вмиватися під двома роздільними кранами з гарячою та холодною водою. Ну, ще можна уявити, що ви набираєте воду в раковину і в ній плещетеся вдома. Але зовсім не зрозумілий такий поділ у місцях громадського користування. Бажання плескатися у разі пропадає зовсім.

Далі більше. Традиційна англійська ванна (у масштабах країни вони становлять переважну більшість, зміни торкнулися лише столичних готелів) також має 2 окремі крани та не має душу. За задумом цього дивовижного народу необхідно набрати у ванну води, напустити піни, поніжитися, помити голову (!) і вилізти, нічого не змиваючи. Подібним чином миється і посуд у будинках - вода набирається в раковину, як в тазик, в неї додається миюча рідина, і так, без полоскання, посуд ставиться на сушку. Звичний нам спосіб миття посуду під проточною водою викликає зустрічне здивування англійців: «Яке нерозумне витрачання води!» Іноді складається враження, що вони живуть у безводній пустелі, а не на острові.

У приватних готелях та пансіонах у туалеті поруч з унітазом зазвичай висить довга, докладна інструкція, яка роз'яснює гостю правила зливу води. Пам'ятайте: підвісний бак із ланцюжком, який, якщо сильно смикнути, залишається у вас в руках. Інструкція нерідко закінчується чудовою фразою: "Лише після остаточного повернення важеля на вихідну позицію ви можете повторити спробу". І подібні повторення не рідкісні.

Французи - головні опоненти англійців, мають хоробрість критикувати останніх. Інші народи вважають за краще відмовчуватися, вважаючи, що все це робиться тільки для того, щоб створити незручності для іноземців.

Самі ж англійці інтуїтивно відчувають глибокий зв'язок між формою та змістом – поміняй одне, незмінно зміниться та інше. Збереження двох кранів, ланцюжка на унітазі, правого керма в кінцевому рахунку забезпечує їм національну цілісність і захищає особливості їх характеру в умовах тотальної глобалізації.

Основа основ

Традиції живуть не тільки в побуті, вони пронизують різні сторони англійського життя. Так, університети з усією серйозністю ставляться до підтримки ритуалів, що виникли, наприклад, у XVI чи XVII століттях. Ще нещодавно в солідних університетах деякі професори пускали на свої лекції студентів виключно в мантіях, а для певних видів підсумкових іспитів подібна форма збереглася досі. Відомі випадки, коли і студенти, і професори спекотного літнього дня ледь не втрачали свідомість, парячись у товстих довгих декоративних шатах, але дозволу від керівництва зняти їх так і не отримували. Церемонія випуску є пишним театральним дійством, яке водночас аж ніяк не видається штучним або надмірно помпезним. Таке враження, що всі ці люди народилися для того, щоб ходити в перуках, професорських шапочках, вимовляти століттями повторювані формули та слова.

У жодному університеті світу немає такої кількості умовностей та історичних традицій, як в англійській. Видача мантій для церемоній проводиться в певних кімнатах - окремо для професорів, окремо для лікарів, окремо для співробітників без ступеня, ніякого демократизму тут уявити неможливо. Урочиста вечеря з будь-якого важливого приводу немислима без фрака та метелика, навіть якщо багатьом доводиться брати їх напрокат. Прекрасні зелені галявини в Кембриджському університеті можуть топтати лише ті, хто належить до професорсько-викладацького складу, про що попереджувально повідомляють розставлені скрізь таблички, решта має обмежуватися доріжками. Під час щоденних спільних обідів, що проходять у старовинних високих залах, при свічках, зі столами, заставленими музейним начинням, кожен від студента до ректора займає певне місце згідно з його становищем у колективі. При цьому всі вони залишаються сучасними людьми, іронічними по відношенню до власного світу, але водночас відданими йому і таємно пишаються.

Королівська традиція

Найважливішою частиною англійської традиції є монархія. Звичайно, сьогодні англійці трохи комплексують з приводу такого «несучасного» інституту, посміюються над ним, кажуть, що скандали останніх років, головним чином любовні, в яких були причетні члени королівської родини, сильно похитнули престиж монархії. Хоча всі ці сумніви значною мірою пояснюються і тим, що ця сама монархічна влада, хай і перетворилася на декоративну, вкрай важлива для англійців, і головним чином для згуртування нації і підтримки національного духу. Ну неможливо ж гуртуватися навколо Тоні Блера! Королі та королеви є і в інших країнах Швеції, Норвегії, Данії, Іспанії, але там у більшості випадків їх люблять, але не помічають, і вже ніде вони не викликають такого комплексу та хвилювання, як в Англії. Для англійців це питання живе і насучене, як і раніше. Смерть королеви-матері минулого року стала чудовим свідченням того, що в серцях англійців жива дитяча монархія. Гори квітів, натовпи людей тяглися віддати останню данину більш ніж 100-річній старенькій. Дівчатка в ошатних сукнях і білих гольфиках приносили зворушливі малюнки з написами «Ми тебе любимо!», літні, явно провінційного вигляду пари відстоювали черги, щоб записатися до книги пам'яті, навіть уїдливі англійські журналісти скидалися на непрошену сльозу.

З великою повагою англійці ставляться до своєї історії. Музейна справа в цій країні знаходиться на найвищому рівні, і не дарма. На кожному розі, за кожним поворотом, у кожному глушині є свій музей, і він ніколи не пустує, причому заповнюють його насамперед самі жителі країни, які з незмінним інтересом вивчають особливості життя та побуту своїх предків. Традиція відвідування історичних будинків та замків з'явилася в Англії ще в епоху Єлизавети I, коли решта Європи ще не уявляла собі, що таке екскурсія, а самі ці володіння перебували у приватних руках. Кількість фільмів про Генріха VIII та його численних дружин зростає з року в рік на потребу англійській публіці, яка не втомлюється захоплюватися своїм велелюбним кумиром. Не згасла і пам'ять про Британської імперії, що правила морями і землями по всьому світу, хвалитися цим, звичайно, не прийнято і не сучасно, але й забути про це не забули.

Класичні неформали

Водночас немає більш неформального суспільства, ніж англійське, тоді, звичайно, коли це допускається традицією. Ви можете надягти найнеймовірніше вбрання, зробити неймовірну зачіску, поводитися найдивнішим чином і бути впевненим, що ніхто з англійців не зверне на вас уваги. По-перше, тому що це країна диваків та ексцентриків, по-друге, тому що тут кожен вільний робити те, що йому захочеться (якщо це, звичайно, не йде врозріз із традиційними неписаними підвалинами), ну і нарешті тому що стриманість, самоконтроль і мовчазність вважаються одним із основних життєвих правил. Портрет типового представника англійського народу намалював Ф.М. Достоєвський, який описав поїздку поїздом до Парижа: «Зліва сидів чистий, кровний англієць, рудий, з англійським проділом на голові і посилено серйозний. Він на всю дорогу не сказав ні з ким із нас жодного найменшого слівця ні якою мовою, удень читав, не відриваючись, якусь книжку... і, як стало десять годин вечора, негайно зняв свої чоботи і одягнув туфлі . Ймовірно, це так заведено в нього було все життя, і змінювати свої звички він не хотів і у вагоні».

Не так багато речей можуть вивести з себе англійця. На початку перебудови англійка, що приїхала в Росію, зіткнулася з несподіванкою: у трамваї обшарпаний чоловік, мабуть, що вирішив перевірити іноземку на міцність, несподівано розкривши пальто, витяг і потрусив перед її носом величезним дохлим щуром. Москвички, що знаходилися навколо, дружно завищали. На обличчі англійської гості не здригнувся жоден м'яз, поведінка її говорила про те, що вона мало не щодня стикається з подібними речами. Тільки пізніше, в інтимній обстановці, стало ясно, що нервовий шок вона таки пережила.

Стриманість, контроль над своїми почуттями, що часто приймається за просту холодність, такі життєві принципи цього маленького, але дуже гордого народу. У тих випадках, коли представник сентиментальної латинської раси чи душевної слов'янської ридатиме сльозами захоплення чи розчулення, англієць скаже «lovely» («мило»), і це буде рівноцінно за силою виявлених почуттів.

Єдине, що може вивести з себе істинного англійця, це шумна і зухвала поведінка інших. Навіть у Лондоні, місті, майже повністю відданому туристам та іммігрантам, нерідко можна побачити в автобусі чинну англійську пару, що з відвертою огидою розглядає галасливу та емоційну групу іспанських чи італійських туристів, яка навіть у пориві щирого обурення дозволяє собі тільки спохмурнити брови і мовчки . У музейному магазині на батьківщині Шекспіра, в Стратфорді, американські туристи (які там, м'яко кажучи, не рідкість) - галасливі, веселі, збуджено скуповують тонни найрізноманітніших сувенірів і супроводжують цей процес реготом і гучним захопленням, - викликають незмінну зарозумілу зневагу. продавщиць. Той факт, що цим вони, туристи, дають їм кошти для існування, нічого не змінює навіть за умов ринкової економіки.

Ще більше і, напевно, найсильніше емоційне обурення в англійців викликає зневажливе ставлення до черг, що є предметом особливого поклоніння. Самі вони, за одним влучним виразом, утворюють чергу навіть із однієї людини. У місцях, де черги свідомо передбачувані, розставляються спеціальні бар'єри, щоб ніхто не хвилювався і всі були впевнені, що навіть якщо комусь таки вдасться просочитися звідкись збоку, його проігнорують і зневажають презирством усе навколо, включаючи того, до кого цей хтось проривався, після чого йому все одно доведеться встати у чергу.

У буфеті в поїзді чинна висока англійка, на обличчі якої було написано вища освіта, власний особняк та значний рахунок у банку, забарилася і не зробила замовлення. Після деякої паузи це ризикнув зробити скромний молодий чоловік, який стояв за нею (вони удвох і становили всю чергу). Торгівля на московському ринку, якою намагаються підсунути фальшиві гроші або вкрасти помідори, виглядала б, напевно, світськішою, ніж ця приємна мовчазна дама, що раптом вибухнула потоком люті, що обрушився на голову нахабного пройдисвіта, що порушив священний закон.

Секс англійською

Одним із проявів стриманості англійської натури є ставлення у цій країні до сексу. Один із відомих жартівників колись відпустив фразу, підхоплену та затверджену рештою: «У європейських народів є сексуальні стосунки, англійці мають грілки в ліжку». Інший популярний жарт спростовує цю істину: «Англійці займаються сексом двічі на місяць, у тих випадках, коли в назві місяця є буква W» (за аналогією з тим, що устриць їдять у ті місяці, коли є буква «г»; такого місяця з W в англійському календарі немає). Секс і все, що з ним пов'язано, здавна вважалося в Англії чимось неправильним, чого краще уникати.

Книга хороших манер середини ХІХ століття вказувала на те, що навіть «компліменти і флірт неприпустимі в англійському суспільстві, якщо вони не виражені настільки делікатно, що зовсім непомітні». Сучасна книгаетикету рекомендує закоханим утримуватися від відвертого прояву почуттів та натяків на існуючі між ними інтимні відносини, оскільки «деяких це може бентежити». Максимум інтимності, допустимий у суспільстві, на думку сучасного автора, це ходіння за руки або під руку, легкий безтілесний поцілунок у щоку, відсторонені обійми. У Лондоні продаються майки: «Ніякого сексу, будь ласка, ми є британцями». Самі англійці з образою пишуть про те, що властива англійським чоловікам стриманість нерідко приймається через відсутність у них інтересу до жіночої статі.

До питання про виховання

Один із найважливіших життєвих принципів англійців можна висловити наступною формулою: «Ми прийшли в цей світ не для того, щоб отримувати задоволення». Саме на ньому засновані багато відмінні рисиїх характеру та способу життя. Почати з виховання. Дітей прийнято тримати у строгості, і що вище у суспільстві ви перебуваєте, то більше строгостей. Нерідко доводиться бачити, як у багатому англійському будинку, з величезною вітальнею, гігантською спальнею, величним кабінетом так звана дитяча кімната знаходиться майже на горищі і є убогою комірчиною, і робиться це цілком усвідомлено, з принципових міркувань, щоб не нежити, а гартувати. Досі в країні дуже популярна система пансіонів, причому роздільних для хлопчиків і дівчаток (оскільки сексуальні стосунки – справа шкідлива, то і звикати нема чого), причому насамперед це стосується дітей з аристократичних та багатих сімей. Дисципліна і порядки в них і до цього дня є якоюсь сумішшю в'язниці, казарми і монастиря, що вважається притаманною духу виховання справжнього англійця. Невипадково, мабуть, рух бойскаутів зародилося на початку ХХ століття саме у Англії, і його гаслом стало «Будь готовий!». Справжній англієць повинен бути готовий до будь-яких труднощів будь-якої хвилини.

Існує старовинна англійська істина «діти повинні бути видно, але не чути». У англійських пабахна дверях часто можна побачити табличку "No children, no dogs" ("Дітям та собакам вхід заборонено"). І справді, якщо для собак виняток може бути ще й зроблять, то для дітей немає, тільки в деяких місцях, глухої провінції, де один паб на все село, дітей можуть пустити, про що радісно знову ж таки повідомляє напис на вході. Але це, звісно, ​​не справжній паб.

Типове запитання, звернене до дитини: «Ну і ким ви хочете стати, коли виростете, юначе?» Наводить на думку про те, що дитинство це лише той період, який треба пережити, щоб стати нормальною, тобто дорослою людиною. Подібні суворості, хоч і викликають, часом, природне подив, дають у чомусь непогані результати. Англійці не лише завоювали свого часу півсвіту, а й змогли у цій половині вижити та закріпитися. Мандрівники, мореплавці, відкривачі земель - це справжня справа для англійців, які вміють кинути виклик долі і не боятися труднощів. Причому виклик для них часом важливіший за перемогу, програвати вони не бояться.

Дуже показова та цікава робота з англійськими студентами в Росії. Якщо американці готові нескінченно страждати від несправного бачка в туалеті, що позбавляє їх можливості насолоджуватися життям і сприймати прекрасне, англійські студенти сприймають труднощі цілком холоднокровно. На теплоходику на річці Сухоні, на якому був один туалет на всіх і взагалі не було душу чи ванни, бадьорі молоді англійці навчилися мити голову в біде, відвідувати громадські лазні на зупинках, купатися в крижаній воді та отримували очевидне задоволення від принад справжнього російського життя, що включала і щовечірнє зігрівання різноманітними напоями.

Інший приклад - весь світ облетіли фотографії спадкоємця британської корони принца Вільяма, що працює в Південній Америціде він перебував на молодіжній практиці. Саме таким невибагливим і не боїться труднощів повинен бути спадкоємець англійського престолу, щоб заслужити повагу своїх співгромадян.

Їжа тілесна...

Подібне ставлення до життя поширюється і таку важливу частину життя, як їжа. Сусіди з континенту не втомлюються знущатися з кухні англійців. У популярному у всьому світі французькому мультфільмі про галла Астерікса є епізод, в якому він разом зі своїм ненажерливим другом Обеліксом приїжджає до Англії, де герої болісно намагаються нормально поїсти. Але навіть ненажера Обелікс не може впоратися з англійськими стравами, рясно приправленими м'ятним соусом.

Головна особливість, вона ж проблема, англійської їжі в тому, що вона спрямована на вгамування голоду, а не на отримання задоволення. Їжа має бути такою, якою вона дана Богом, землею, Природою, а всі надмірності та вишукування від лукавого (читай, француза). По суті, на кшталт вона близька традиційної російської їжі - варені овочі, тушковане або смажене м'ясо, пироги. На карикатурі в англійському журналі зображено два кухарі, один з яких перераховує страви з картоплі: «Картопля варена, смажена, печена, тушкована», а другий вигукує: «А вони ще кажуть, що англійська кухня одноманітна!»

...і духовна

Одне з найскладніших питань англійського життя про місце, яке займає в ній релігія. Відомо, що навіть церква в Англії своя власна англіканська, незалежна ні від кого ззовні. І хоча вважається, що введена вона була сластолюбцем Генріхом VIIIдля того, щоб мати можливість одружитися стільки разів, скільки йому захочеться, очевидно, що за своїм духом та характером вона виявилася близькою та зрозумілою для населення. Від самих англійців часто можна почути, що церква не відіграє великої ролі у житті. І зовні це справді так рідко, тільки на свята, та й то в провінції, збирається в церкві скільки-небудь помітна кількість народу.

Однак парадокс: принципи, за якими живуть англійці - життя не для задоволення, секс гріховний, труднощі тілесні зміцнюють душу, їжа повинна лише насичувати і так далі, - якраз ті, до яких закликають свою паству більшість церков. Класичне англійське село неодмінно має церкву у центрі, навколо неї зосереджується найважливіша громадська діяльністьособливо в тих випадках і для тих людей (жінок, старих, дітей), коли питання не може бути вирішене в іншій неодмінній складовій англійського життя пабі. Вікарій не сприймається оточуючими як пастир чи наставник, скоріше як друг, який користується повагою, від якого чекають активності (як відомо, в англійських детективах їм нерідко доводиться навіть розкривати вбивства), роль якого полягає в тому, щоб не нагадувати оточуючим про те, як треба жити, а просто бути готовим допомогти, коли це потрібне. Важко сказати, як і коли склалася така ситуація. Можливо, справа в тому, що християнство в Англії вже давно пустило глибоке коріння, стало частиною життя. Ще в III столітті, коли більшість народів зовсім не було впевненим у тому, як ставитися до цього нового явища, і до їхнього хрещення залишалися цілі століття, на цій землі будувалися монастирі та ченці вели бесіди про Віру.

Найстрашніше випробування

З огляду на вищесказаного здавалося б парадоксальними здаються інші боку англійського життя. Наприклад, таке явище, як комфорт, що увійшло в інші мови саме з англійської. Англійський дімє своєрідною вершиною затишку та зручності. Обстановка, що включає безліч предметів, столиків, пуфів, диванів і крісел, все це перед каміном, в якому потріскують дрова, стаканчик віскі в руках, що ще треба, щоб зустріти старість! До будинку в англійців ставлення особливе, трепетне, вони не визнають квартир, воліючи нехай маленький, нехай на виплат під відсотки, але свій будинок з палісадником. Не випадково майже всі будинки в Англії мають імена, це створює незручності для гостей та листоноші, але демонструє дуже особисте, дуже трепетне ставлення англійців до свого житла. Справжній англієць готовий до труднощів, але цілком здатний витримати і найстрашніше випробування - комфортом і затишком.

Ще більше почуттів викликає в англійця сад. Англійські сади, головне в стилі яких – майстерна імітація природної природи, відсутність симетрії, створена людськими руками «дикість», є найсильнішим національним захопленням. В Англії навіть існують спеціальні «садівничі» тури до Європи. Найцікавіше видовище являють собою англійські бабусі в яскравих світлих спідничках і кофтинках, що недбало і поблажливо пробігають повз шедеври італійського Відродження до заповітної мети італійського саду. Ось, де їхні почуття пробиваються навіть крізь маску стриманості та пристойності. Годинами сидять вони біля квіткових клумб, малюючи акварельки, роблячи олівці або просто посміхаючись квітам як улюбленим онукам (яких, до речі, вони згідно англійської традиції бачать набагато рідше і з меншим задоволенням).

Нарешті, достатньо зайти в книгарню, в якій величезні стелажі присвячені садам та посібникам з їх вирощування («Сад взимку», «Сад восени», «Сад, якщо у вас мало часу», «Сад, якщо у вас багато часу») так далі), щоб остаточно переконатися, що це дійсно серйозно.

Кожен будиночок має свій неодмінний палісадник, і англійські господарі віддають багато душі і сил прикрасі його. Дивовижні квіти та чагарники, у тому числі й екзотичні, дбайливо висаджуються навколо будинку (якщо садочок запущений – майже напевно в ньому живуть іноземці). Прихід весни в Англії можна визначити по дзижчання газонокосарок, так як англійська галявина також є предметом національної гордостіі відбиває багато сторін англійської натури. По-перше, відданість традиціям, як у відомому анекдоті, де англійця запитують: «Як ви досягли таких чудових результатів?» А він відповідає: Дуже просто! Потрібно лише підстригати її щодня протягом 400 років». Жарт не такий далекий від істини, хоча французи, наприклад, вважають, що англійці просто висаджують ночами свіжу траву. По-друге, вона говорить про волелюбність англійців - адже по них можна вільно ходити і вони не витоптуються.

Досконалий світ

Інший парадокс, що здається, полягає в тому, що країна мовчазних підкорювачів морів і земель, що виховує своїх дітей у суворості і не терпить надмірного прояву емоцій, створила, напевно, найбагатшу дитячу літературу і дитячий світ. Чарівні і зворушливі персонажі підкорили весь світ: тут і Вінні Пух з приятелем П'ятачком, і хобіти, і Аліса, яка побувала в Країні чудес, і Мері Поппінс, і Пітер Пен, і безліч інших, ніжно улюблених англійцями, але менш відомих решті світу персонажів кроликів, качечок, їжачків, чиї долі ближчі і важливіші англійцям, ніж доля героїв їхнього ж великого Шекспіра. Розгадка проста: тільки для навколишнього світу це все - дитяча література і персонажі, для англійців все це дуже серйозно і важливо, і перш за все для дорослих. Так само як і поширені ігри: у пабах солідні чоловіки регулярно і повсюдно збираються, щоб пограти у веселу гру «дартс», в якій треба потрапити стрілкою в дерев'яне коло, дорослі жінки годинами збирають картинки з тисяч квадратиків, і всі вирішують поголовно кросворди та загадки , що друкуються у всіх періодичних виданнях та окремими тиражами. Мабуть, дитинство, присвячене загартування духу і тіла, все ж таки бере своє вже пізніше, коли немає загрози розбалуватися і зіпсувати цим характер.

Їхній високий гумор

Серйозні англійці також є знаменитими гумористами. Про «тонкому англійському гуморі» вже згадувалося вище, розгадка його полягає в його простоті, у тому факті, що за ним не приховується глибокий підтекст, і фізіологічні чи туалетні жарти саме такими і є, даючи вихід емоціям і почуттям, що накопичилися. Інша справа - зразки англійської іронії, сарказму, справжнього гумору. Сміятися з себе і з інших цілком природно для англійця. Це властивість культивувалося століттями, вважаючись найважливішим достоїнством людини. Англійські старовинні книги хороших манер стверджують, що «почуття гумору можна і потрібно культивувати», а «ідеальний чоловік повинен неодмінно мати почуття гумору, інакше він буде далеким від досконалості». Іносказання, гра словами, парадоксальні висловлювання, гострі жарти - все це становить славу англійського народу та мови. І не завжди однаково зрозуміло та приємно оточуючим, які нерідко «трапляються на вудку» англійської дотепності.

Син Генріха II, Едуард I, підпорядкував Уельс англійській короні в 1284 році, давши валлійцям клятвене обіцянку, що над ними не стоятиме людина, що говорить англійською ... і поставив над ними свого новонародженого сина (на згадку про цю подію з 1301 роки по теперішній час спадкоємці англійського престолу носять титул принца Уельського). 1948 року велика радіостанція у Вашингтоні запропонувала послам різних країн відповісти по телефону на запитання: «Чого б Ви хотіли на Різдво?» Французький посол побажав миру в усьому світі, радянський перемоги над світовим імперіалізмом. Посол Його Величності відповів (у прямому ефірі): «Як мило, що ви запитали, я хотів би зацукрованих фруктів».

Добровільні заручники

Англійці - народ законослухняний. Повага до закону настільки стала природною складовою їхнього характеру та життя, що у багатьох випадках відпала навіть необхідність суворого контролю та покарання за його недотримання. Суспільство вже може дозволити собі у вирішенні окремих питань звертатися до здорового глузду, а не до сили. Виявляється це і в дрібницях, і у глобальних питаннях. Англійське посольство в Москві - одне з небагатьох сьогодні, в якому приймаються запрошення практично в будь-якому вигляді: надіслані факсом, електронною поштою, написані від руки без запевнення (сенс - підробити при бажанні можна і оригінал з печатками). Кожен, хто проходив прикордонний контроль у Лондоні, знає, що англійці не відрізняються лібералізмом у цьому питанні, вони дотримуються формальності, але в них немає формалізму. При виїзді ж із країни паспорти зовсім не перевіряються і не штампуються. Навіщо? Адже людина їде з їхньої країни і слава Богу!.. До речі, у XIX столітті Англія була єдиною з європейських країн, яка не реєструвала іноземців, мабуть, не обтяжуючи свій апарат такими несуттєвими предметами. Дивує ставлення й до інших формальностей: в Англії досі конверт, адресований людині із зазначеною на ній адресою, є офіційним документом у багатьох випадках.

Щоб англійська бюрократична система не виглядала якимось ідеалом, від якого вона в реальному житті далека, можна навести висловлювання одного гумориста, який писав про її відмінність від континентальної, особливо ж сумно знаменитих італійської та французької. Якщо в останніх країнах вас мучитимуть відмовами, грубістю, безглуздими паперовими вимогами, то в Англії чиновник приємно вам усміхнеться і буде з вами дуже чемний. Він запропонує вам заповнити величезну кількість анкет, більшість яких написана абсолютно незрозумілою мовою, потім повідомить, що сам не приймає рішення, але прохання буде неодмінно розглянуте, а наступного разу, коли ви прийдете, він опиниться на нараді, на обідній перерві або просто вийшов. Підсумок буде однаковий в обох випадках з тією різницею, що в латинських країнахпитання врешті-решт може бути улагоджено за допомогою друзів і зв'язків, а в Англії закон є закон для всіх, а значить, виходу з бюрократичного глухого кута практично не існує.

Навіть поліція дозволяє собі розуміння. Дуже сильно розпалена напоями англійка, зупинена поліцейським і відразу весело повідомила йому, що вона повертається з ювілею, отримала дружню рекомендацію «більше так не робити» і усмішку на прощання, що розуміє. А незабаром та ж дама отримала поштою величезний штраф за перевищення швидкості, зафіксоване камерою дорожнього спостереження, і мало не втратила рацію.

Жодного дня без пристрасті

Говорячи про характер англійців, не можна обійти мовчанням та їх найважливіші національні пристрасті та захоплення. Одне з них – любов до тварин. Якщо дітям з виховною метою відводять не самі найкращі місцяу будинку, то вже собака чи кішка, напевно, будуть на найпочеснішому. До них відносяться тепліше і ніжніше, ніж до більшості членів сім'ї, з ними можна бути ніжними і люблячими. Прогулянка двох англійців нерідко є меланхолійною мовчазною ходою, а ось прогулянка з собакою майже завжди є приємною, хоч і дещо односторонньою бесідою, повною ніжністю і теплом.

Захоплення кіньми можуть дозволити собі не всі, проте і тут любов до них перевершує за теплом людські стосунки. Стрибки в Англії - подія воістину державного масштабу. Принцеса Анна, дочка правлячої королеви, свого часу настільки захоплювалася кіньми, що стала предметом численних глузувань. Наприклад, типовий підпис під фотографією: «Принцеса Анна (праворуч) зі своїм коханим конем» (вони, справді, були схожі). Втім, глузування були цілком добродушними, оскільки це те відчуття, яке зрозуміле будь-якому англійцю. Набагато більше дісталося принцесі, коли об'єктом її пристрасті стала жива людина.

Іншою національною пристрастю є чай. Хоча багато хто, особливо у великих містах, сьогодні п'ють каву або (ще гірше) заварюють чай пакетиком, все одно збереження почуття та особливого ставлення до цього напою вважається важливою складовою англійської культури. Англійська література свідчить про ту величезну роль, яку чаювання мало у житті країни. У детективах, що знайшов труп для підтримки сил, пропонується чашка чаю, в любовних романах – їм лікують розбиті серця, його п'ють друзі, відзначаючи зустріч, і вороги, щоб розрядити обстановку. Пітер Пен на запитання, звернене до дітей «Чого вони більше хочуть чаю або пригод», отримує негайну відповідь: «Спочатку чаю, будь ласка».

Всі знають, що в Англії чай п'ють з молоком спочатку молоко, зверху чай і ніякої води. Традиція ця настільки сильна, що виробники поміщають на пачках зеленого, фруктового і трав'яного чаю попередження «Краще пити без молока», що не зупиняє англійців від створення страшної бурди, яка, наприклад, складається з чаю з шипшини, розведеного молоком.

Ще однією англійською слабкістю є погода. Всі жарти та глузування, яким вони за це зазнають, цілком справедливі. Будь-яка англійська розмова дійсно крутиться навколо цієї теми, навіть напівофіційні листи з організацій містять згадки про гарну чи погану погоду. Головна проблемаполягає в тому, що англійці переконані, що у них дуже погана, мінлива і непередбачувана погода, яка, на їхню думку, і визначає багато сторін їхнього життя та характеру. Повністю погоджуючись із останнім, доводиться заперечити решті. Погана (читай, холодна) вона, мабуть, для мешканців Іспанії, куди так люблять з'їздити погрітися англійці. Для нормальної (читай, російської) людини вона дуже хороша: цілий рік зеленіє трава, навіть у грудні на клумбах цвітуть квіти, а періодичний рідкісний сніжок зверху картину загалом не псує. Перемінливість її теж дуже перебільшена (треба сподіватися, англійці цього не прочитають, інакше образа буде смертельною). Побережжя Франції, що знаходиться неподалік, має теж схожу, як і всі приморські райони, мінливість, але не робить з неї культу. Що ж до непередбачуваності, то це навіть обговорювати нічого, це питання — не погоди, а метеослужб, які можуть при яскравому сонці передати «Сьогодні — дощ», ніби вони не мають вікон.

Незважаючи на це, погода для англійців залишається джерелом постійного здивування та таємного захоплення, і вся країна грає в ту саму гру «Хто б міг подумати!». Взимку практично щорічно випадає сніг і, нехай зовсім не надовго, температура знижується до нуля градусів, а іноді й до мінусу. Але Англія хронічно до зими не готова, все життя негайно паралізується, не ходять поїзди, зупиняються автобуси, порушується телефонний зв'язок, електрика надходить з перебоями, ще б пак - ніхто цього, як і щороку, і не міг припустити. Ось вона - непередбачуваність. Схожа картина спостерігається і влітку, коли регулярно встановлюється задушливо-спекотна погода. Але в офісах та готелях не знайдеш кондиціонера, навіщо вони в такій холодній країні? І, нарешті, улюблений мотив англійців — цього року незвичайно... погода (по сезону вставляється «спекотна», «холодна», «дощова», «вітряна» тощо) — це завжди несподіванка, сюрприз.

І так до кінця, без кінця...

Відповідно до цих принципів англійці й живуть. Якщо прийшла календарна весна, всі мами надягають діткам шортики та сорочки з короткими рукавами, від чого під крижаним вітром голі ноги покриваються мурашками, а носи червоніють і негайно починають текти. Але це не має значення - прийшла весна і ніхто не очікує, що може бути холодно, а шортики в цей час дітям одягають уже 500 років.

У будинках не топлять. Причому історично в Англії набули поширення каміни, які, на відміну від печі, не зберігають тепло, а лише створюють затишок та поширені в країнах з теплим кліматом. По-перше, нема чого балуватися і розслаблятися. По-друге, витрачати гроші на пальне в країні, де хоч і погана погода, але немає морозів. По-третє, якщо холодно, можна вдягнути ще один светр. Тому склався цілком справедливий стереотипний образ англійської спальної, в якій прокидаєшся, тремтячи від холоду, бризкаєш крижаною водою в обличчя і дуже бадьорий починаєш новий день. Ритуал залишився незмінним з часів Джейн Ейр до сьогодні. Іноді, правда, він поєднується з іншим національним захопленням, і тоді ви можете отримати чашку гарячого чаю прямо в крижану постіль. Майже у всіх англійських готелях (крім столичних) неодмінно знаходиться чайник, чашки, чай та молоко, щоб можна було негайно приготувати собі чай та випити його прямо у ліжку.

Як і було сказано на початку, англійський характер складний, різноманітний і сповнений контрастів і парадоксів. Маленька країна завдяки силі цього характеру змогла досягти великої поваги оточуючих. Понад те, збереження цього характеру стало важливою метою цього народу. .

Щастя
Незважаючи на суттєве зростання рівня життя, частка британців, повністю задоволених своїм життям, не змінилася протягом останніх 25 років і становить 1/3 населення.

Гроші
Згідно з проведеним у Великій Британії соціологічним дослідженням 45% жителів країни пам'ятають, скільки грошей лежить у них у банку з точністю до 10 фунтів, а 25% з точністю до пенні. Близько 10% опитаних перевіряють свій рахунок до 4 разів на день. Серед тих, хто користується онлайновими та телефонними системами управління рахунком, 35% регулярно перевіряють свій рахунок щонайменше 3 рази на день.

Релігія
Недільне богослужіння у понад 11 тис. парафій Англіканської Церкви відвідує близько 1 млн. британців. Щотижня до храмів приходять 1,2 млн. віруючих. 6% населення (3 млн. осіб) беруть участь у Різдвяній службі.

Секс
Британські статистики з'ясували, що 30% жителів країни люблять секс найбільше. На думку 25% опитаних англійців, головне при виборі партнера – зовнішність, на другому місці стоїть почуття гумору – за нього «проголосувало» 18% британців.

родина
За останні десятиліття інститут шлюбу у Великій Британії зазнає суттєвих змін. Все менше стає повних сімей, що мають 2?3 дітей. У 25% випадків один з батьків вважає за краще виховувати дітей самостійно (20 років тому цей показник становив 10%). Понад 7 млн. британців живуть сьогодні на самоті, тоді як 1961 року їх було 2 млн.

Пиво
За зібраними австрійськими дослідниками даними за останні 5 років кількість любителів пива в усьому світі зросла на 20%. В Англії ж, всупереч цій тенденції, їх, порівняно з попередніми роками, поменшало на 5%. Там на людину на рік припадає лише 95 л хмільного напою.

Гра
За даними соціологів, Великобританія відрізняється найвищою концентрацією гравців у світі - 75%. На думку експертів, до 2010 року британці витрачатимуть на мережеві ігри (Інтернет, кабельне та супутникове телебачення, SMS тощо) 2,1 млрд. фунтів стерлінгів на рік (нині 588 млн.). Хоча сьогодні на британському ринку азартних ігор продовжують домінувати казино, складаючи 46% всього грального бізнесу.

Анна Павловська, доктор історичних наук, професор

Основні риси англійського характеру

Більшість англійських національних особливостей пов'язані з системою виховання. Тут завжди постає вічне питання про курку та яйця, тобто що первинне, а що вторинне і що на що вплинуло: система виховання на національний характер або національний характер на систему виховання. Як і у випадку з куркою, залишимо пошуки вирішення цього питання дітям та філософам, а самі звернемося до кінцевих результатів.

У розділі, присвяченому сім'ї, вже говорилося у тому, що англійська система виховання будується за принципом «не балуй!». Англійці з дитинства звикають спати в холодних спальнях, ходити під зливою без головних уборів, вважати покарання нормою життя, бачити батьків суворо за розкладом, вирушати в самостійне плавання в міру досягнення віку відносної дорослості (у нас у країні, принаймні, вони в подібному віці ще вважаються маленькими дітьми, які неодмінно пропадуть, якщо тільки батьки на хвилину дадуть їм спокій). Причому чим багатшими і знатнішими його батьки, тим суворіше виховується дитина.

Наші співвітчизники ніколи не могли зрозуміти цю особливість англійців. Вони їхали до культурної цивілізованої країни і чекали від неї того тепла та зручності, які залишили вдома. Майбутній письменник В.В. Набоков, який вимушено опинився в 1919 році в Англії, був вражений тими умовами життя, які чекали на нього в Кембриджі. Він чекав зустріти частку втраченого в Росії світу, а натомість на нього чекала наймана квартира - незатишна і незручна. «У спальні не потрібно було топити, – згадував він. - З усіх щілин дуло, постіль була як глетчер, у глечику за ніч набирався лід, не було ні ванни, ні навіть проточної води; доводилося тому вранці здійснювати похмуру прощу у ванний заклад при коледжі, йти моїм провулочком серед туманної стужі, в тонкому халаті поверх піжами, з губкою в клейончастому мішку під пахвою. Я часто застуджувався, але ніщо у світі не могло б змусити мене носити ті натільні фуфайки, чи не з ведмежої вовни, які англійці носили під сорочкою, після чого вражали іноземців тим, що гуляли взимку без пальта». Незважаючи на це, Набоков залишився зачарований Англією та Кембриджем, і насамперед тією особливою атмосферою, яку він знайшов там; було в ній, за його висловом, «привілля часу та простір віків».

Подібні суворості виховання, хоч і викликають, часом, природне подив, дають у чомусь непогані результати. Англійці не лише завоювали свого часу півсвіту, а й змогли у цій половині вижити та закріпитися. Подорожувати, перепливати моря, відкривати землі – це справжня справа для англійців, які вміють кинути виклик долі та не боятися труднощів. Причому виклик для них часом важливіший за перемогу, програвати вони не бояться. Холод у нетоплених будинках, прогулянки в дощ як ні в чому не бувало, легкий одяг у холод – це теж виклик (англійське challenge, набагато об'ємніше та повніше, ніж просто банальне “виклик”), хай і в невеликому масштабі, маленька перемога над власними слабкостями та обставинами.

Відмінною та важливою рисою англійської натури можна вважати невибагливість як наслідок суворого виховання. Цікавий близький за часом та приземлений досвід: робота з англійськими студентами у Росії. Якщо американці готові нескінченно страждати від несправного бачка в туалеті, що позбавляє їх можливості насолоджуватися життям і захоплюватися прекрасним, англійські студенти сприймають труднощі цілком холоднокровно. На теплоходику на річці Сухоні, на якому був один туалет на всіх і взагалі не було душу чи ванни, бадьорі молоді англійці навчилися мити голову в біді, яка чомусь самотньо стояла в душовій кімнаті, відвідувати громадські лазні на зупинках, купатися у крижаній воді і отримували очевидне задоволення від краси справжнього російського життя, що включало і щовечірнє зігрівання різноманітними напоями. Інший приклад: весь світ облетіли фотографії спадкоємця британської корони принца Вільяма, який чистить туалети в Перу, де він перебував на молодіжній практиці. Саме таким – невибагливим і не бояться труднощів – має бути спадкоємець англійського престолу, щоб заслужити на повагу своїх співгромадян.

Звідси і знаменита англійська стриманість, прагнення приховати емоції, зберегти обличчя. Не так багато речей можуть вивести з себе англійця. На початку перебудови англійка, що приїхала в Росію, зіткнулася з несподіванкою: у трамваї обшарпаний чоловік, мабуть, що вирішив перевірити іноземку на міцність, несподівано розкривши пальто, витяг і потрусив перед її носом величезним дохлим щуром. Москвички, що знаходилися навколо, дружно завищали. На обличчі англійської гості не здригнувся жоден м'яз, поведінка її говорила про те, що вона мало не щодня стикається з подібними речами. Тільки пізніше, в інтимній обстановці, стало ясно, що нервовий шок вона таки пережила. Стриманість, контроль над своїми почуттями, який часто приймається за просту холодність, – такі життєві принципи цього маленького, але дуже гордого народу. У тих випадках, коли представник сентиментальної латинської раси чи душевної слов'янської ридатиме сльозами захоплення чи розчулення, англієць скаже «lovely» («мило»), і це буде рівноцінно за силою виявлених почуттів.

Єдине, що може вивести із себе істинного англійця, – це галаслива поведінка інших. Навіть у Лондоні, – місті, майже повністю відданому туристам та іммігрантам, – нерідко можна побачити в автобусі чинну англійську пару з відвертою огидою, що розглядає галасливу та емоційну групу іспанських або італійських туристів і дозволяє собі навіть у пориві щирого обурення нахмурити всього лише брови і переглянути. У музейному магазині на батьківщині Шекспіра в Стратфорді американські туристи, які там, м'яко кажучи, не рідкість, галасливі, веселі, збуджені тони різних сувенірів, супроводжуючи цей процес реготом і гучним захопленням, викликають незмінну зарозумілу зневагу продавщиць. Той факт, що цим вони, туристи, дають їм кошти для існування, нічого не змінює навіть в умовах ринкової економіки, і підкреслена ввічливість продавщиць може заморозити будь-кого.

Студентки

Англійська стриманість і небажання показувати свої почуття викликає найбільше нерозуміння, а часом і засудження оточуючих, як емоційних представників романського світу, і чутливих – світу слов'янського, навіть німці відрізняються хоча б сентиментальністю. Англійці ж позбулися всіх цих непотрібних для повсякденному життіякостей. Широко відомим став епізод, що трапився 1835 року в сирійській пустелі. Англієць, що подорожував поодинці кілька днів, поділився зі своїм щоденником почуттями, що охопили його, коли він несподівано побачив вдалині самотню постать мандрівника (який за збігом обставин виявився теж англійцем). Поки вони зближалися, автор мучився, як йому бути і що робити: чи має він заговорити з незнайомцем, якщо так, то про що, чи мовчки проїхати повз, чи звернути з дороги, чи зупинитися. Словом, ситуація складалася непроста. В результаті, коли мандрівники порівнялися один з одним, вони мовчки підняли руки до головних уборів на знак вітання, а потім помахали один одному і роз'їхалися. Більше почуттів виявили верблюди, які не захотіли розлучатися і раптово обидва встали, внаслідок чого англійцям таки довелося розпочати світську бесіду.

Це нагадує старий, радянський анекдот. Англієць сидить у ресторані у колі знайомих і неквапливо обговорює політичні новини. До зали входить людина, англієць вибачається, встає з-за столу, підходить до новоприбулого, тисне йому руку і запитує: «Побачимося ввечері в клубі, Джоне?», потім повертається на місце і каже своїм співтрапезникам: «Вибачте ще раз, панове , за такий прояв почуттів, це мій брат, який приїхав з колоній, ми не бачилися з ним десять років».

Не переставала дивуватися холодності та офіційності відносин між людьми в Англії Мадам де Сталь. Її, емоційну француженку, обурювало те, що в цій країні дуже багато формальностей, навіть у відношенні між близькими людьми: так, брати та сестри не приходять одна до одної в гості без запрошень, сини та дочки після шлюбу не живуть з батьками, для того щоб заговорити з людиною в суспільстві необхідно, щоб вас обов'язково представили один одному, і т.д.

Книга правил гарного тону, що вийшла в 1880 році і озаглавлена ​​«Don't», тобто присвячена тому, як не треба поводитися в суспільстві, наполегливо рекомендувала утримуватися від непотрібної афектації навіть у мовленні. «Не вживайте екстравагантних прикметників, – радив автор. - Не кажіть чудова(magnificent) про речі, які просто симпатичні (pretty), або розкішнийколи можна обійтися чудовийабо якимось іншим словом. Такого роду непоміркованість завжди поганого тону. Не вживайте слова ненавидіти (hate)або зневажати (despise)для вираження простої ворожості. Молода леді, яка проголошує, що вона «ненавидить жовті стрічки» або «зневажає ріпу», … явно потребує обмеження вибору епітетів».

Дуже англійською видається у світлі вищесказаного вчинок Корделії зі знаменитого «Короля Ліра» – вона не висловлює своїх почуттів словами, чутливі визнання та виливу для неї неможливі, вона любить батька відповідно до свого уявлення про обов'язок, але це кохання виключає сюсюкання та зітхання. Граф Кент, який підтримує її позицію, вказує сентиментальному королю, який став до старості: «Зовсім не знак бездушності – мовчазність. Гримить лише те, що пусто зсередини».

«Мовчання – золото», «порожні весла голосніше шумлять» – вселяють тут дітям із раннього дитинства. Клуб мовчунів, чудово висміяний у чудовому радянському фільмі про Шерлока Холмса, справді цілком англійське явище. Один із європейців дивувався: «Вони платять гроші за те, щоб прийти і провести дві години часу в абсолютному мовчанні!» Наш Н.М. Карамзін був ще більш категоричним: «Здається, ніби тут люди або зі сну не розгулялися, або надмірно втомилися від діяльності і поспішають відпочивати… Я входив до різних кавових будинків: двадцять, тридцять чоловік сидять у глибокому мовчанні, читають газети, п'ють червоне португальське вино , і добре, якщо за 10 хвилин почуєте два слова. Чи мудро, що англійці славляться глибокодумністю у філософії? Вони мають час думати. Знаходив виправдання англійцям, а заразом і виявляв схожість зі своїм, рідним, слов'янофілом А.С. Хом'яков, який писав, що «англієць взагалі не дуже балакучий… але, можливо, пояснення… полягає в тому, що слово в Англії цінується дещо дорожче, ніж в інших місцях».

Портрет типового представника англійського народу намалював Ф.М. Достоєвський, який описав поїздку поїздом до Парижа: «Зліва сидів чистий, кровний англієць, рудий, з англійським проділом на голові і посилено серйозний. Він на всю дорогу не сказав ні з ким із нас жодного найменшого слівця ні якою мовою, удень читав, не відриваючись, якусь книжку того найдрібнішого англійського друку, яку можуть переносити англійці та ще й похвалювати за зручність, і, як тільки стало десять годин вечора, негайно зняв свої чоботи і вдягнув туфлі. Ймовірно, це так заведено в нього було все життя, і змінювати свої звички він не хотів і у вагоні».

Француз Андре Моруа також відзначав мовчазність як важливу особливість англійського характеру: «У Франції вважається грубим дозволити розмові згаснути, в Англії – надто метушливим підтримувати її. Ніхто не засудить вас за мовчання. Якщо ви не відкриєте рота протягом трьох років, вони подумають: "Цей француз милий спокійний хлопець".

Ще однією важливою складовою англійської натури є прагнення до недомовленості, зменшення всього, те, що так ємно виражено англійським словом understatement. Як писав той самий Моруа, якщо англієць каже вам, що в нього невеликий будиночок у селі, приїхавши до нього в гості, ви може знайти палац із трьохсот кімнат; чемпіон світу з тенісу скаже вам, що він непогано грає, а людина, що перепливла поодинці Атлантичний океан, помітить побіжно, що він трохи захоплюється плаванням.

Провінційна Англія

Німецький професор, філософ, дуже освічений і видатний учений, ніяк не міг отримати роботу в Кембриджському університеті, тому що був занадто захоплений своєю спеціальністю. На співбесіді він настільки захопився викладом своїх ідей, що сказав, що готовий застрелити кожного з ким він розійдеться у поглядах на ідеї Гегеля. Коли йому було відмовлено в місці, вкрай засмучений і розчарований, він поскаржився: «Ви, англійці, не розумієте, які ідеї важливі для європейців. За них вмирають». І це було справедливо. Прекрасна смарагдова галявина в університеті, якою можна ходити тільки співробітникам, старовинна бібліотека з стародавніми фоліантами, де так приємно посидіти ввечері, некваплива бесіда за склянкою портвейну після обіду в м'якому зручному кріслі - ось що дуже важливо для англійського університетського професора. Хто ж захоче у такій ситуації вмирати за ідею!

Розповідають про те, як одному кембриджському професору-біологу повідомили про те, що йому присуджено Нобелівська премія. Говорять, що у відповідь він радісно сплеснув руками і вигукнув: «Здорово! Нарешті, я зможу дозволити собі купити новий велосипед».

Цікавим у цьому відношенні є зіставлення англійської та американської реклами, що ілюструє протилежності характерів цих колись близьких народів. В Англії реклама пігулок від застуди виглядає наступним чином: спочатку хвора і нещасна людина лежить у ліжку, кашляє, мучиться і страждає, потім вона приймає заповіту таблетку, і після цього все ще в нічній сорочці, але вже в кріслі, вона слабо посміхається глядачеві показуючи, що йому стало набагато краще. У США реклама того ж засобу зовсім інша: після прийому таблетки хворий негайно повністю одужує, скидає сорочку і біжить, бадьорий і щасливий, або на роботу, або грати в теніс.

Усе це: мовчазність, приховування емоцій, дотримання черги – частина кодексу виховання англійця, неодмінною складовою якого є також запобігливість, зокрема і словесно виражена стосовно оточуючим. В Англії не може бути багато «дякую» та «будь ласка», це, напевно, єдина країна у світі, де треба вибачитись, якщо вам наступили на ногу. Незмінне захоплення іноземців, навіть французів, викликає запобігливість англійських водіїв, які не тільки пригальмують, щоб пропустити вашу машину, але ще й усміхнуться і помахають ручкою при цьому, у тому сенсі, що їм це лише на задоволення. Фанатично зупиняються вони і побачивши пішохода на «зебрі», навіть у Лондоні. Часом це навіть дратує. Так, в Англії вважається, напевно справедливо, що перевезення коней – справа небезпечна, будь-яке може бути, тому за правилами не можна обганяти машину, в якій везуть цю шляхетну тварину, щоб її не нервувати. Таким чином можна побачити низку машин на зовсім порожній дорозі, що плетуться за вантажівкою з кіньми на шанобливі багато кілометрів, поки він, нарешті, не згорне.

Англійці також увійшли в історію як спритні підприємці, енергійні та невтомні у винаході способів робити бізнес та багатіти. Показовою є історія із французькими винами. Вина у Франції вироблялися з незапам'ятних часів, принаймні достовірно відомо, що древні римляни насолоджувалися смаком благородних напоїв із району сучасного Бордо, але знадобився прихід англійців, щоб із продукту, виробленого домашнього споживання, вино стало важливим джерелом доходу. У 1152 році англійський король Генріх II одружився з Елеанору Аквітанською і придбав непоганий посаг - південно-західні райони Франції. З цього часу і до 1453 - закінчення столітньої війни - знаменитий регіон Бордо з усіма його винами опинився під владою англійської корони.

Англійці швидко оцінили смак місцевих вин та усвідомили їхню комерційну цінність. Як написано в одному з французьких довідників з вин, «англійці прийшли, спробували, схотіли». В результаті виробництво вина в цей період, як його називають французи, «англійської окупації» було поставлено на промислову основу, і саме на цей час відносять початок масштабної винної торгівлі. Схожа ситуація склалася і з виробництвом коньяку, біля витоків якого також стоять англійці, які прищепили світ смак до цього напою, що зігріває. До речі, самі французи і сьогодні п'ють його набагато менше, ніж інші народи.

Діловитість англійців викликала подразнення. Так, Д. Мілютін, майбутній військовий міністр Росії, який побував в Англії в 1840-х роках, не дуже прихильно відгукувався про англійців через їхню надмірну, на його думку, діяльність. “Англія у всьому відрізняється від інших країн континентальної Європи, – записував він у щоденнику. – … Куди не обернешся, скрізь вирує життя, напружена діяльність; працюють незлічені фабрики та заводи. Для заповзятливого Джон-буля немає меж. …Багато чого, дуже багато доводиться нам, російським, позаздрити в Англії; але навряд чи в чомусь ми могли б наслідувати англійців або щось запозичувати від них. Характер англійського народу, практичного, позитивного, енергійного, розважливого, становить надто різку протилежність нашій російській та взагалі слов'янській натурі». Мілютін навіть зробив висновок про те, що саме люди та їхня діяльність є головною причиноютого, що росіяни охоче їдуть до Парижа, Риму, Неаполя: «Ми ставимося співчутливіше до француза, італійця, ніж до британця або тевтона».

До поганої погоди Англія готова

Сьогодні англійців часто докоряють без ініціативи, прагнення до прогресу, бажання законсервувати старе і нічого не змінювати. Особливо часто такі звинувачення лунають через океан. Американець Білл Брайсон у своїй книзі про Англію «Нотатки з маленького острова» не одну сторінку присвятив наріканням з приводу втрати англійцями інтересу до технічних новинок і взагалі змін. Давайте пригадаємо, закликає він читача, який останній винахід, який став комерційно вигідним, народився на цьому ґрунті. останній раз. І сам відповідає: «котячі очі» (так називають світловідбивачі на дорозі, які у свій час намагалися впровадити і на московських дорогах, тільки вони нічого не відбивали, тому що моментально забивалися добротним московським брудом). НЕ занадто гарні результатидля нації, що пишається своєю діяльністю.

І справді, часом складається враження, що цю частину своїх національних особливостей, тобто діловитість, розважливість та активність, англійці «вивезли» в Америку, де все це прижилося на благодатному ґрунті та розквітло пишним цвітом. Втім, можливо, і раніше активність англійців ніколи не виходила зрештою за рамки задоволення своїх інтересів та створення умов для власного комфорту. У них і не було того абстрактного кохання, навіть пристрасті до діяльності, яка виснажує американців, не дозволяючи їм розслаблятися та спокійно відпочивати. Англійці ж сьогодні вважають за краще спочивати на лаврах історичного минулого і попивати французький коньяк, який так успішно ними «розкручений» колись.